«Jim preferiría poner algo en un cajón y no hacerlo en absoluto que hacerlo incorrectamente con el director equivocado», dijo Rodríguez al Irish Times. Su feroz compromiso con una visión específica a menudo limita los proyectos que emprende, pero es un compromiso que Rodríguez compartió con el director de «Terminator», a pesar de sus estilos cinematográficos muy diferentes. Rodríguez continuó:
«Vi sus dibujos originales y me dejaron sin aliento. El personaje principal tenía brazos de porcelana y enormes ojos de manga, y pensé, Wow, se está volviendo completamente manga con esto».
Cameron finalmente se acercó a Rodríguez con un desafío aparentemente imposible. «Dijo: si me arreglas el guión, puedes dirigir». Las revisiones tomaron alrededor de un mes del tiempo de Rodríguez, y no fue exactamente compensado por sus esfuerzos (al menos no de inmediato). Pero Rodríguez es conocido por su enfoque económico de la realización de películas, por lo que solucionar los problemas del guión de Cameron de forma gratuita probablemente fue lo mejor para él. Además, valió la pena en gran medida: «Un mes después vuelvo y digo: aquí tienes, gratis», dijo Rodríguez. «Y él dijo: está bien, es tuyo».