SAG-AFTRA, el sindicato que representa a miles de artistas, ha llegado a un acuerdo con una plataforma de actuación de voz mediante IA destinada a facilitar a los actores la concesión de licencias de su voz para su uso en videojuegos. Según el acuerdo, que se anunció durante un evento de prensa en CES 2024 en Las Vegas, los miembros de SAG-AFTRA podrán trabajar con Replica Studios para otorgar licencias de su voz a estudios de juegos.
Duncan Crabtree-Ireland, el principal negociador del sindicato, dijo que el acuerdo «allana el camino para que los locutores profesionales exploren de forma segura nuevas oportunidades de empleo para sus réplicas de voz digitales». El acuerdo se produce en un momento en que Hollywood todavía está lidiando con el uso de la IA. El año pasado, SAG-AFTRA llegó a un acuerdo con los estudios de Hollywood que incluía protecciones de IA luego de una huelga de meses. Como resultado, los estudios ahora deben pagar a los actores (y obtener su consentimiento) antes de usar una versión de su imagen generada por IA.
El último acuerdo de SAG-AFTRA con Replica Studios parece seguir un marco similar. Según Crabtree, los acuerdos cubren la creación de las llamadas “réplicas de voz digitales” y cómo pueden ser utilizadas por los estudios de juegos y otras empresas. El acuerdo contiene disposiciones sobre tarifas mínimas, almacenamiento seguro y requisitos de transparencia, así como «limitaciones en la cantidad de tiempo que se puede emplear una réplica de rendimiento sin pago ni consentimiento adicional».
En particular, el acuerdo no cubre si las réplicas de los actores pueden usarse para entrenar modelos de lenguaje grandes (LLM), aunque el director ejecutivo de Replica Studios, Shreyas Nivas, dijo que la compañía estaba interesada en llegar a un acuerdo de este tipo. «Hemos estado hablando con muchos de los grandes estudios AAA sobre este caso de uso», dijo Nivas. Añadió que los LLM están «fuera del alcance de este acuerdo», pero «con suerte [be] cosas en las que seguiremos trabajando y colaborando”.
Aun así, algunos actores de doblaje conocidos se mostraron inmediatamente escépticos ante la noticia, ya que el bbc informes. En un comunicado de prensa, SAG-AFTRA dijo que el acuerdo había sido aprobado por «los miembros afectados de la comunidad de locutores del sindicato». Pero en X, los actores de doblaje dijeron que no les habían avisado con antelación. «¿Cómo se ha aprobado este acuerdo sin previo aviso ni votación?», escribió Verónica Taylor, quien expresó a Ash en Pokémon. «Fomentar/permitir el reemplazo de la IA es una pendiente resbaladiza hacia abajo». Roger Clark, quien dio voz a Arthur Morgan en Redención muerta roja 2, también sugerido no fue notificado sobre el trato. «Si puedo pagar por el permiso para obtener una interpretación mediante IA de la actuación de un actor de doblaje de ‘lista A’ por una fracción de su tarifa, no tengo prácticamente ningún incentivo para emplear al 90% de los actores ‘trabajadores’ menos conocidos que componen el grupo. la mayoría de la industria», Clark escribió.
El acuerdo de SAG-AFTRA con Replica solo cubre una pequeña parte de la industria del juego. Por otra parte, el sindicato también está negociando con varios de los principales estudios de juegos después de autorizar una huelga el otoño pasado. «Ciertamente espero que las compañías de videojuegos tomen esto como una inspiración para ayudarnos a avanzar en esa negociación», dijo Crabtree.
Actualización 10 de enero de 2024, 12:45 p.m. ET: Esta historia se actualizó para incluir reacciones de actores de doblaje.
Estamos informando en vivo desde CES 2024 en Las Vegas del 6 al 12 de enero. Manténgase al día con las últimas noticias del programa. aquí.