Scott Pilgrim Takes Off se dirige a Netflix en solo un par de semanas, pero ha sido un largo camino hasta llegar al regreso de Scott Pilgrim a la pantalla.
“Es como si hubiésemos pasado una década [hoping for it], No hubiera pensado que esto sucedería en esa década”, dijo el creador de Scott Pilgrim, Bryan Lee O’Malley, en una entrevista con IGN. “Y de repente sucedió, así que aquí estamos”.
Han pasado 13 años desde que Scott Pilgrim saltó al estrellato con el lanzamiento de Scott Pilgrim vs. The World, protagonizada por Michael Cera como el holgazán veinteañero de Toronto, Canadá. Las novelas gráficas han existido aún más tiempo, haciendo su debut con Precious Little Life de Scott Pilgrim en 2004.
Ahora, casi 20 años después del primer libro, Scott está de regreso, y Netflix anunció en marzo que estaba desarrollando un anime de Scott Pilgrim con el regreso de todo el elenco de voces de la película de acción real. Eso incluye a Cera, Brie Larson, Mary Elizabeth Winstead, Chris Evans y muchos más.
Y con dos décadas desde el primer libro, O’Malley tiene el beneficio de mucha más experiencia de vida que la historia de Scott.
«Sigue siendo un programa sobre tener veintitantos años, estar enamorado, cometer errores, crecer y pelear, pero con la perspectiva de estar hecho por adultos», dijo el co-showrunner BenDavid Grabinski. “Y cuando Bryan escribió y dibujó esos libros, tenía veintitantos años y estaba simplemente en esa aventura de ser un adulto, pero no ser realmente un adulto. Y ahora ha vivido con los libros durante 20 años, la película y el videojuego, y ambos hemos crecido mucho, y el objetivo es hacer algo igual de divertido, tonto, estúpido y extraño. y enérgico y juvenil, pero con suerte con algo nuevo que decir”.
Lo que se les ocurrió es Scott Pilgrim Takes Off, un nuevo programa que impulsa a Scott Pilgrim a alturas aún más vertiginosas. Una vez más, Scott Pilgrim se enfrenta a las malvadas ex de su potencial interés amoroso, Ramona Flowers… pero el programa es más que una simple repetición de los grandes éxitos.
Si bien algunos de los ritmos pueden resultar familiares, O’Malley y Grabinski han ideado una nueva forma de explorar la historia de Scott, y era crucial para ellos seguir haciendo algo nuevo.
«Creo que fue Bryan, después de haber contado la misma historia muchas veces y haber vivido con ella durante tanto tiempo, creo que la veía como una caja, y yo era un gran admirador y estoy un poco loco cuando Se trata de cómo trato de pensar en las adaptaciones”, dijo Grabinski. “Y en el momento en que se me ocurrió un gancho realmente grande, a Bryan le encantó, y luego tuvimos que agregar cien ganchos nuevos después de eso… y luego ambos pasamos años tratando de asegurarnos de que el programa siguiera reinventándose constantemente y nunca más. conformarse con el camino obvio a seguir”.
Scott Pilgrim avanza
Scott Pilgrim Takes Off se ubica en un espacio único entre lo que vino antes: las novelas, la película y el popular videojuego. Tanto Malley como Grabinski coinciden, sin embargo, en que sigue siendo algo independiente.
«Creo que nos centramos principalmente en el carácter y dejamos que las demás cosas encajaran», dijo O’Malley. “Muchas de las referencias a la película y al juego provienen de [animation studio] Science Saru llegó a una etapa bastante tardía de la creación, que es como siempre fue también en los cómics. Escribo una historia completa y luego, cuando la dibujo, me aburro y empiezo a agregar referencias, y empiezo a agregar cosas así. Entonces eso tenía mucho sentido para mí. Pero sí, en la etapa del guión, tenemos algunas referencias importantes, tenemos algunas devoluciones de llamadas importantes, pero mucho de eso fue simplemente añadido”.
«Encuentras oportunidades para sacar cosas que amas de todas estas otras cosas, incluidas otras adaptaciones de ellas», agregó Grabinski. “Porque soy un gran admirador de todas las versiones de la historia y, a veces, hay una oportunidad divertida en la que piensas en algo que un personaje podría hacer y que encaja en este lugar de la historia, y luego piensas, oh, bueno. ¿Y si también incluimos una referencia a esto? ¿O qué pasa si hacemos esto?
El resultado es un espectáculo que siente como una extensión muy natural de la historia de Scott Pilgrim. Pero sí, también hay toneladas de referencias a la cultura pop. Como dice Grabinski, «no se puede hacer Scott Pilgrim sin incorporar la cultura pop».
«Hay referencias a algunas películas que amo con todo mi corazón y que casi nadie conoce, pero afortunadamente hay una forma realmente divertida de incorporar elementos de eso que también encaja en lo que estamos haciendo», dijo. «Hay algunas subtramas con personajes y cosas que queríamos que hicieran y que nos parecieron bien, y luego, a veces, encajan con una película que nos encanta y que tiene algo similar, por lo que termina siendo una coincidencia afortunada… Me gusta eso. Se vuelve loco y, a veces, simplemente lo comentamos de maneras realmente tontas que, con suerte, nadie esperará «.
Sin embargo, una cosa que no deberíamos esperar es ver a Scott Pilgrim Takes Off adaptado a una novela gráfica.
O’Malley insistió en que Takes Off ha sido diseñado en gran medida para ser un programa de televisión, y es cierto que hay muchos aspectos que no se traducirían tan bien en la página.
«Está muy diseñado para el formato», explicó. “Intencionalmente intenté escribir muchas cosas que nunca podría escribir en un cómic. Las escenas basadas en música simplemente no funcionarían de la misma manera que el cómic. Intenté adoptar el formato. Creo que Scott Pilgrim siempre ha abrazado el formato de cada una de sus diferentes adaptaciones. Así que ese era un gran objetivo aquí. Y sí, no creo que puedas hacerlo, de la misma manera que a mí no me gustaría hacer los libros palabra por palabra como esta serie, no me gustaría hacer esta serie palabra por palabra como un libro”.
El regreso del elenco
Desde que se anunció Scott Pilgrim Takes Off, uno de los grandes atractivos ha sido el regreso del elenco de la película para repetir a sus queridos personajes. Es especialmente sorprendente ya que algunas de esas estrellas, como los actores de MCU Evans y Larson en particular, han estado bastante ocupadas en los últimos 13 años.
Tanto O’Malley como Grabinski creen que no habría funcionado sin ellos, sin cada uno de ellos.
«Se sintió increíble», dijo O’Malley. “Fue uno de los mejores días de todos los tiempos y continuó siéndolo cuando trabajamos con cada uno de ellos. Creo que era muy importante, pero empezamos a sentir que si incluso una persona decía que no, tendríamos que decir que reformulemos todo, porque se sentiría muy mal reemplazar a uno de los miembros de la familia. Se sentiría tan mal. Y colapsaría la magia de lo que estábamos tratando de hacer para devolverle la vida a todo esto».
«Entonces, cada programa, cada película es una especie de milagro, y creo que ésta es más milagrosa que otras, y espero que la gente pueda apreciarlo», continuó. «Creo que la gente lo da un poco por sentado, lo cual es un poco frustrante, porque es una locura que hayamos logrado que esto suceda».
«Realmente nunca pensé ni por un segundo que iba a conseguir el elenco, y luego lo hicimos, y estábamos muy emocionados porque eso mejoró todo», dijo Grabinski. “Y creo que una vez que la gente lo ve, se dan cuenta de que los actores realmente lo intentaron porque hay muchas cosas nuevas que hacer, y creo que todos estuvieron muy interesados, y estoy muy, muy feliz con sus actuaciones. «.
En última instancia, Scott Pilgrim Takes Off es 100% exclusivo para los fanáticos. Y después de todo este tiempo, el dúo no puede esperar a ver qué piensan, aunque también están un poco nerviosos.
«Sí, estamos emocionados y asustados», dijo O’Malley. “Pero creo que la cuestión es que hubo muchos cambios. [from the books to the film], pero eso es todo entonces ahora. Entonces, para cualquiera que venga ahora, todo está escrito en piedra. Es parte de la historia y cambiarlo podría ser un sacrilegio para algunos de ellos… Lo que queremos escuchar es: ‘Oh, se siente como Scott Pilgrim’, porque a mí lo es».
«Siempre esperábamos que cuando la gente llegara al episodio dos, se hubieran dado cuenta de que esto es más de lo que podrían haber esperado, pero ¿quién carajo sabe?» dijo Grabinski. “…Simplemente tratamos de hacer lo mejor que podemos. Estaba pensando en la audiencia en cada momento, pero renuncié a saber exactamente cómo se sentirá la gente. Lo único que sé es que para mí se siente 100% como Scott Pilgrim, incluso cuando es el nuevo Scott Pilgrim”.
«Sí, estoy dispuesto a que haya polarización porque, en última instancia, esta era la única forma en que podía hacerlo», dijo O’Malley. “Había un camino y era este camino. Me inspiró mucho y creo que el trabajo habla de eso. Pero si te mueres por ver un pasaje de un volumen en particular y no está aquí y estás molesto, entonces supongo que así es tu vida”.
«Si lo único que te haría feliz es simplemente una adaptación directa de los libros, entonces nunca podría hacer feliz a nadie», dijo Grabinski. «Pero como gran admirador de Scott Pilgrim, estoy agradecido de poder contar esta versión, y me alegro de que exista y espero que a la gente le guste tanto como a mí».
En cuanto a si obtenemos o no más Scott Pilgrim, tendremos que esperar y ver.
“Oh, actualmente no”, dijo O’Malley sobre la posibilidad de publicar más libros de Scott Pilgrim. “Pero ya nunca se sabe, así que nunca diría que no. Algún día podría volver en formato de libro, estoy seguro”.
«Bryan nunca planeó hacer un anime», dijo Grabinski. «Entonces, no creo que los planes sean una buena idea».
«Sí, realmente no planeo mucho», añadió O’Malley.
Scott Pilgrim Takes Off se lanza en Netflix el 17 de noviembre.
¿Quieres leer más sobre Scott Pilgrim despega? Echa un vistazo al tráiler oficial de Scott Pilgrim Takes Off, así como al primer clip del programa que muestra una nueva versión del trabajo de reparto de Ramona.
Ryan Leston es periodista de entretenimiento y crítico de cine de IGN. Puedes seguirlo en Gorjeo.