Sergei Gerasimov está resistiendo en Kharkiv. En su diario de guerra, el escritor ucraniano relata la horrible, incluso absurda, vida cotidiana en una ciudad que fue bombardeada hasta hace poco.
McDonald’s en San Petersburgo es historia por ahora.
26 de junio de 2022
Estoy viendo un extracto del concierto en San Petersburgo, que se supone que conmemora el día de la adhesión de Crimea a Rusia. Un hombre con cara de malvado sube al escenario. Tiene la boca enorme de un cantante o predicador profesional, y su sonrisa es amplia, pero no tanto como si sus labios estuvieran fruncidos en un gruñido animal. Espero que cante, pero empieza a hablar, con todas las muecas de un predicador de culto que ama el dinero ya sí mismo mucho más que a Dios.
«¡Gloria a Rusia!», grita, y la audiencia le responde.
«¿Quién de ustedes ha soñado con convertirse en un héroe desde la infancia?», pregunta mirando a la gente con desprecio, porque la mayoría guarda silencio.
«¡No puedo oír nada!», dice exigente.
Alguien grita: «¡Lo soñé!» Los demás siguen en silencio.
«¿Quién de vosotros ha soñado desde niño con convertirse en un real le grita a la multitud de nuevo, frunciendo los labios, una expresión de dolor devoto en su rostro como si los malvados enemigos estuvieran a punto de clavarle clavos en las muñecas, pero no puede llorar, simplemente no puede porque ama tanto a su patria. .
«¿Quién de ustedes se crió como patriota?», continúa, y la multitud ahora acalorada responde de inmediato.
«¿Quién de ustedes ama tanto a su patria que está dispuesto a apoyar a sus compatriotas y glorificar a Rusia en una sola marcha?», sigue esparciendo tonterías y grita: «¡Gloria a Rusia!».
La multitud ondea banderitas de papel con la letra «Z». Todo el mundo tiene uno.
Luego dice algo bastante idiota: «¡Siéntate, temo que el enemigo te aplaste más rápido! ¡Solo se puede glorificar a la patria estando sobre dos piernas y con la frente en alto!».
Nadie se pone de pie, y nadie trata de entender cómo y por qué un enemigo sentado puede abrumarlos más rápido que uno de pie.
«¡No veo nada! ¡Ninguno de ustedes se levantó!” dice el locutor. La multitud finalmente lo entendió. La gente se pone de pie y grita: «¡Gloria a Rusia!»
Luego comienza a cantar algo suave, patriótico, sin melodía pegadiza ni letras reales. No es un concierto. Tampoco es un sermón. Es una reunión de culto. Toda la vasta Rusia se ha convertido en un culto.
Mucha gente en Ucrania actualmente cree que la guerra llegará a su fin cuando la vida de los rusos promedio se haya deteriorado radicalmente. Si demasiadas madres rusas pierden a sus hijos, sin duda dejarán de apoyar a Putin. ¿Cómo podría ser diferente?
O cuando decenas de millones de rusos descubran que vivir primero sin sus queridos canales de redes sociales no es edificante, luego sin Google, Youtube, sin Internet en absoluto, sin teléfonos celulares cuerdos cuando las sanciones occidentales realmente comiencen a afianzarse.
Yo mismo no creo que algo así suceda alguna vez. Aunque, por supuesto, las madres rusas lamentarán la pérdida de sus hijos, y es muy probable que las sanciones eventualmente hagan que la vida del ruso promedio sea insoportable. Pero eso no significa en absoluto que los rusos vayan a apoyar a Putin en menor medida. De nada. Al contrario, lo amarán, lo adorarán, lo adorarán y terminarán rezándole como si fuera Dios. Cuantas más sanciones, mejor. El sufrimiento purifica las almas.
De esto se trata la lógica del sectarismo. Cuanto mayor sea tu sacrificio, más amas al líder de la secta. Si no lo hace, entonces su sacrificio fue en vano. Si una madre, después de perder a su hijo en una guerra sin sentido, no llega a amar más a Putin (ni a Rusia, ni a la Patria, que ahora es la misma), eso significa que su hijo no murió por nada real. Es horrible pensar en eso. Pero el camino correcto es capaz de justificar toda muerte dándole un sentido.
El primer sacrificio es el más importante. Una vez que lo hayas traído, estarás listo para traer otro, especialmente si no es tan difícil como el primero. Si no lo haces, entonces el primer sacrificio no tiene sentido.
Si ha perdido a su hijo en el camino correcto, fácilmente renunciará a Internet gratis cuando le digan que acerca la victoria.
Después de eso sacrificarás algo más y algo más hasta que no tengas más que un amor devorador por tu patria y un odio ardiente por sus enemigos. Desafortunadamente, ninguna sanción puede romper este círculo vicioso.
a persona
Sergei Gerasimov – ¿Qué es la guerra?
De los diarios de guerra escritos después de la invasión rusa de Ucrania el 24 de febrero, los de Sergei Vladimirovich Gerasimov se encuentran entre los más inquietantes y conmovedores. Combinan el poder de observación y conocimiento de la naturaleza humana, la empatía y la imaginación, el sentido del absurdo y la inteligencia inquisitiva. Gerasimov nació en Kharkiv en 1964. Estudió psicología y más tarde escribió un libro de texto de psicología para escuelas y artículos científicos sobre la actividad cognitiva. Sus ambiciones literarias han sido hasta ahora la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv en un apartamento en el tercer piso de un edificio de gran altura. Durante la primavera, se publicaron 71 «Notas de la guerra» en la NZZ. Ahora están disponibles como libro en DTV bajo el título «Feuerpanorama». Después de un descanso por agotamiento, Sergei Gerasimov ha reanudado su escritura. – Aquí está la contribución 57 de la segunda parte.
Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.