Foto: David Lee/Prime Video
A mitad del reinicio de Prime Video de Señor y Señora Smith, Los espías titulares se encuentran en una persecución a alta velocidad a través del lago Como, después de haber secuestrado a un «objetivo de alto valor» justo cuando estaba a punto de disfrutar de un saludable resoplido. Las balas rebotan en sus Maserati, luego se sacuden temporalmente a sus oponentes solo para quedar atrapados en una plaza de la ciudad por los asistentes a la boda a quienes no les molestan sus bocinazos. «¡Ir!» —insta la señora Smith. El señor Smith baja la ventanilla y tartamudea todo el italiano que sabe: “¡Atención! oh, por favor, oh.» Nadie se mueve. Que alguien traiga a este pobre hombre Duolingo.
Si el Sr. y la Sra. Smith originales eran operadores letales, los nuevos John y Jane a menudo parecen demasiado ineptos incluso para saltar un torniquete del metro. Están sin aliento por el asma; se olvidan de cargar sus teléfonos. La comedia de acción de Brangelina de 2005 fue esencialmente un concepto publicitario de alta costura llevado a una película, la personificación de “Si las miradas mataran”. La premisa era que dos personas sexys fueran sexys juntas y con más banco-banco-bancos. La nueva versión televisiva muestra esto en los primeros minutos con un galán rapado (Alexander Skarsgård) y una zorra malhumorada (Eiza González) asesinada por francotiradores. Tenga la seguridad: todavía hay escenas de lucha muy coreografiadas, megaexplosiones, armas extraídas de una liga. Pero este Sr. y Sra. Smith (Donald Glover y Maya Erskine) son millennials incómodos codificados en Brooklyn, el tipo de personas cuya gran idea probablemente sea pedir Chipotle para poder comer las sobras para el almuerzo del día siguiente.
También son desconocidos el uno para el otro, creado por un misterioso comandante-chatbot al que llaman «Sr. Hihi” por la forma extrañamente alegre en que los saluda antes de presentarles una misión. «Llaman menos atención como pareja», explica Jane. «Es una vieja táctica del KGB». Su relación es tentativa al principio: luchan con una pequeña charla y luego dicen «Te amo» en el cuarto episodio. La ridícula configuración permite una lectura sonriente de las relaciones en la era de las “situaciones”: como muchos, el suyo es un romance facilitado por un algoritmo, con parámetros tenues negociados sobre la marcha. Claro, juntos acaban de romperle las extremidades a un multimillonario muerto, pero ¿tal vez sea demasiado pronto para conectarse en Find My Friends?
Para que no olvidemos que esta adaptación fue escrita por Glover, un bicho raro certificado, está plagada de peculiaridades desconcertantes. El romance del dúo comienza con intercambios de texto furtivos sobre un pedófilo con el que Jane comía panqueques cuando era adolescente y risas sobre cómo incita a John a pensar que le gusta el porno caníbal. «Estás enfermo», dice John, y luego los dos tienen relaciones sexuales justo después de que él incita a Jane a hacer un blanqueamiento. Todo es un poco excesivo, y aún más inquietante es cómo Glover usa el casting de Erskine para duplicar sus habituales chistes raciales subidos de tono. Originalmente, Phoebe Waller-Bridge estaba programada para interpretar a Jane, pero se echó atrás debido a diferencias creativas, por lo que ahora el chico que una vez pretendió ser una chica japonesa en Tumblr puede volverse meta sobre su reputación de estar obsesionado con las mujeres asiáticas.
Considere este intercambio en el sexto episodio cuando John juega al póquer con un grupo de hombres negros al que apunta. Se fijan en su anillo de bodas:
“¿Latinas?”
«Asiático, en realidad», dice John.
“Eres un hombre afortunado, porque amo a algunos asiáticos: son conservadores discretos. Ellos conocen su lugar”.
«No es mio. Ella no es así en absoluto”.
«Ella debe ser filipina».
«Ella es japonesa, pero nunca conocí a su familia, por lo que podría ser coreana discreta».
Y si eso no es lo suficientemente extraño, el equipo de marketing detrás Señor y Señora Smith Recientemente envió un par de furries para atacar a una desprevenida Tyra Banks en un juego de los Knicks.
Odio decirlo, pero Señor y Señora Smith A menudo es divertido, una mirada íntima a los absurdos de la pareja burguesa. Cuando no están siendo retenidos a punta de pistola por niños en la jungla salvadoreña o rescatando a mujeres ricas de secuestradores armados, John y Jane se atascan en mundanidades: preocuparse por el plato de queso en una cita doble y discutir frente a un terapeuta blanco que los arrulla. (Sarah Paulson) quien insiste en que le paguen a través de Venmo. La sinopsis del programa contiene el lema «¿Qué es más riesgoso: el espionaje o el matrimonio?» y el punto obvio es mostrar cómo la pareja es su propia forma de traición. Tan pronto como su relación se acelera, se disuelve. El programa a veces puede oler a fan fiction de Glover, pero Señor y Señora Smith dice algo real sobre la intimidad: que aún puedes anhelar obstinadamente la lealtad y el compañerismo de alguien incluso cuando sabes que no es el indicado. Y cuanto más te acerques, más probabilidades tendrás de enfrentarte a una decepción. El señor y la señora Smith coquetean y se ponen celosos; literalmente quieren matarse unos a otros. Cuando hice clic en «reproducir» en el episodio final, había comenzado a alentar su relación y, realmente, eso es lo más jodido de todo.