Es decir, hasta el Star Trek: Descubrimiento episodio de la quinta temporada «Espejos». En ese episodio, finalmente nos enteramos de que L’ak, un mensajero que ha estado persiguiendo Descubrimiento En una búsqueda de tecnología Progenitor con su compañero Moll, hay un Breen que no usa un casco que oculte su rostro, mostrándonos por primera vez cómo se ve realmente la especie debajo de la armadura. Eso es una sorpresa porque L’ak parecía ser simplemente un alienígena normal de piel verde, con apariencia de un pequeño lagarto, casi como un reptil xindi de Empresa.
De hecho, “Mirrors” hace mucho más que simplemente mostrarnos el rostro de Breen. También aprendemos más sobre su cultura y tenemos una idea de por qué se niegan a utilizar un traductor universal en conversaciones con otras razas y de su sistema político. En un movimiento que recuerda a otro Guerra de las Galaxias propiedad, El mandalorianolos Breen consideran que sus cascos son sus verdaderos rostros y, de hecho, tienen una apariencia transparente cuando se quitan el casco.
Pero como deja claro L’ak, los Breen tienen la capacidad de cambiar, algo que se insinúa en la calidez y suavidad que el intérprete Elias Toufexis aporta a su imponente personaje. L’ak no solo hizo que su piel no fuera translúcida, sino que adoptó el Estándar de la Federación (también conocido como inglés) y fue más allá de su cultura jerárquica.
Esos cambios son algo bueno, porque los Breen siempre han creado problemas para Star Trek canon. Como muchos fanáticos han notado, aunque Worf insistió en que nadie había visto a los Breen bajo sus disfraces, Kira y otros robaron los uniformes de Breen para moverse detrás de las líneas enemigas en un momento de la serie. Entonces debieron haber vislumbrado al Breen, ¿verdad?
Para Ronald D. Moore, uno de los creativos clave durante los años 90 Star Trek era, ese no es necesariamente el caso. “No hay nada en esos cascos. No creo que haya ningún tipo allí, algo que nunca llegamos a decir”, dijo Moore en el Star Trek: Compañero del espacio profundo nueve. “O tal vez hay una pequeña babosa, alguna pequeña criatura ahí dentro. Nunca quise que fueran humanoides de ninguna manera”.