Como una serie altamente referencial, Star Trek: cubiertas inferiores ha llevado a muchos personajes de acción real al mundo de la animación. Las temporadas uno y dos vieron a Jonathan Frakes y Marina Sirtis como versiones de dibujos animados de Will Riker y Deanna Troi, ahora a bordo del USS Titan. Lycia Naff, quien interpretó a Alférez Gómez en un puñado de Viaje a las estrellas: la próxima generación Los episodios regresaron en forma animada como el Capitán Gómez del USS Archimedes. Incluso Viaje a las estrellas: viajeroRobert Duncan McNeill de ‘s apareció como una placa conmemorativa de Tom Paris.
Pero para la segunda temporada de Star Trek: Extraños nuevos mundos, Cubiertas inferiores las estrellas Tawny Newsome y Jack Quaid irán audazmente a donde ningún personaje ha ido antes: de la animación a la acción en vivo. Hablando con El reportero de Hollywood, Quaid confirmó que él y Newsome se disfrazarán como los alféreces Beckett Mariner y Brad Boimler, respectivamente. Si bien Quaid está al tanto de las especulaciones en Internet sobre los episodios, aquí aclaró: “Ya lo filmamos, y somos Tawny Newsome y yo como las versiones de acción en vivo de nuestros personajes animados”. El actor no pudo “entrar en detalles de la trama ni nada”, pero admitió: “sí, voy a tener el pelo morado, nos hicieron uniformes”. Aún mejor, él y Newsome pudieron dejar la cabina de grabación y «subir a bordo del Enterprise, que fue realmente interesante».
Algunos pueden suponer que el mayor desafío para el episodio sería fusionar los tonos de los dos programas. Después de todo, mientras Cubiertas inferiores tiene lugar dentro Star Trek continuidad, ambientada en 2380 (un año después Star Trek: Némesis), sigue estando muy pendiente de nuestro mundo moderno, como indica la citada placa de Tom Paris y una aparición del infame casco de Spock. Sin embargo, incluso con solo una temporada en su haber, Nuevos mundos extraños ha demostrado que puede ser muy juguetón. Eso es más obvio en el episodio de cuento de hadas «The Elysian Kingdom», pero también en su inesperado servicio de fans, que hace referencia a un personaje de una película poco querida.
Para Quaid, la mayor dificultad fue averiguar cómo ser fiel a su personaje en un medio diferente. «¿A qué te dedicas? ¿Qué es demasiado? ¿Qué es muy poco? ¿Cómo te quedas en la voz? se encontró preguntando. “¿Cómo le das un poco de fisicalidad? ¿Cómo se mueve el personaje en el programa animado y cómo puedes hacer que eso funcione en la acción en vivo?