Al igual que en el último episodio, en «Court Martial», un tribunal de personas se reúne para decidir el destino de Kirk, y el grupo se reúne en una sala del tribunal donde el acusado apoya su mano sobre un orbe brillante y promete decir la verdad. Al igual que en el episodio de «La serie original», el fiscal en «Strange New Worlds» resulta ser el interés amoroso del personaje principal: en ese caso, Areel (Joan Marshall), la ex de Kirk, y en este caso, la novia de Pike, la capitana Batel (Melanie Escrofano). Y en ambos casos, el juicio no se desarrolla como una audiencia penal típica, sino como la escena de un tribunal de un programa de televisión, con discursos moralizantes y giros del destino de última hora que son mucho más emocionantes que cualquier cosa que suceda en la mayoría de los tribunales de la vida real.
Solo que, en el caso de «Ad Astra per Aspera», resulta que no solo se trata de una persona en juicio, sino de las políticas discriminatorias y desordenadas de la Flota Estelar. El último episodio de «Star Trek» no es solo un homenaje tanto al drama judicial en general como a «Court Martial» en particular; también es una acusación arrancada de los titulares de las leyes basadas en el odio que enfrenta la gente hoy en día. Hace tiempo que «Star Trek» ha lidiado con problemas sociales extremadamente oportunos, desde episodios de la serie original que elaboraron comentarios perspicaces sobre la guerra y el racismo, hasta la exploración de la identidad de especies mixtas de Spock en la última temporada. Entonces, no sorprende que el gran episodio de Una sirva como una acusación de la reciente legislatura transfóbica, pero sí lo es que el programa pueda elaborar un argumento condenatorio contra dichas leyes y, al mismo tiempo, pintar un retrato aterrador de lo que podría ser nuestro casi. futuro.