«Star Trek» se ha beneficiado de presupuestos más bajos, a menudo trabajando en escenarios antiguos de CBS, yendo a lugares naturales y usando disfraces prefabricados en sus historias de ciencia ficción. Hasta la fecha, «Strange New Worlds» ha cumplido muy bien con este mandato no escrito, a menudo contando historias que mantienen a los personajes a bordo del Enterprise, o visitando mundos alienígenas que están convenientemente a poca distancia en automóvil de los estudios de Hollywood de Paramount. Como tal, ver a La’an y Kirk husmeando en los escaparates de las tiendas de Toronto, o comiendo poutine en el restaurante Lakeview, se siente tanto como una medida de reducción de costos como una tradición de Trek muy usada.
La historia se prepara apresuradamente: La’an, como jefe de seguridad del Enterprise, está muy ocupado. Mientras camina por un pasillo, un hombre misterioso con una herida de bala (!) aparece en el suelo frente a ella. Mientras muere, desliza un widget en su mano y ella es llevada a una línea de tiempo alternativa. Kirk es ahora el capitán del barco, la Federación está en guerra con los romulanos y los vulcanos son meros aliados. La’an se enfrenta a este Kirk alternativo, él agarra su dispositivo y los dos son transportados al siglo XXI. A pesar de haber venido de una línea de tiempo devastada por la guerra, Kirk es accesible y genial como siempre lo ha sido. Explica que en su línea de tiempo, la Tierra es un «territorio ocupado» y que los humanos ahora viven en colonias subterráneas en la luna, Marte y Europa. También pasó una vez un tiempo en una prisión de Denobulan. Hay poco debate sobre qué línea de tiempo es «correcta» entre La’an y Kirk. Claramente, piensa Kirk, la de ella es mejor.
Naturalmente, los dos comienzan a vincularse y… ¿enamorarse? Esto es sorprendente para un personaje severo como La’an, pero la química de los dos actores lo hace totalmente comprensible.