Piller también eliminó el aspecto de «guerra», ya que la extinción de Kataan se debió a un fenómeno natural. «The Inner Light» se convirtió en una pieza de personaje más que en un comentario de guerra.
Picard había declarado en numerosas ocasiones a lo largo de «Next Generation» que no era un hombre de familia, que nunca quiso tener hijos y que tenía dificultades para mantener relaciones románticas debido a su trabajo como capitán de la Flota Estelar. «La luz interior», señaló Fields, se transformó en una especie de fantasía de cumplimiento de deseos para el personaje. Picard finalmente fue sacado de su entorno familiar y obligado a sentar cabeza. Da la casualidad de que lo aceptó bien.
A Gendel le gustó el guión terminado e incluso tuvo una idea trágica para una continuación. Picard asumió que el planeta Kataan fue aniquilado hace muchos años. ¿Qué pasaría si, planteó Gendel, no fue hace tanto tiempo y Picard pudiera conocer a la mujer de la que se enamoró en la simulación… en persona? Gendel dijo:
«Picard estaba casado con esta mujer, hizo el amor con ella y envejeció con ella, así que no es como un sueño. Es real para él, y ahora su esposa muerta ha vuelto a la vida, lo cual es algo realmente poderoso y hecho más aún por el hecho de que ella no sabe quién diablos es él. Y está casada con uno de los científicos que también está a bordo de la sonda. Tengo un apego personal a este episodio, y pensé que mi pasión por eso lo ayudaría a salir adelante. «.
Gendel sintió que «la idea es tan poderosa. Toda su familia ha sido destruida en un holocausto natural, una explosión de nova, y ahora descubre que su esposa está viva». Pero, al parecer, «The Inner Light» se volvió tan querida que los showrunners de Trek estaban felices de dejarla en paz.
Quizás algún día Kataan regrese.