La primera cita de Rocky y Adrian casi los lleva a un lugar muy diferente, pero el director John G. Avildsen sintió que deberían estar haciendo algo más activo. «Adrian y Rocky tuvieron su primera cita en un café y hablaron durante siete u ocho páginas», dijo Avildsen a Philadelphia Magazine. «Pensé que eso era mortal, y dije, déjalos ir a jugar bolos o patinar sobre hielo».
Si bien podría haber sido interesante seguir ese camino, Avildsen tuvo la idea correcta. Además de ser más dinámico que la escena de un café sentado, aprendemos que el patinaje sobre hielo es una de las actividades favoritas de Adrian. Dado lo reservada que es, estar en un lugar familiar con un extraño presenta una oportunidad para abrirse a Rocky. Puede que Avildsen haya decidido prohibir la reunión en el café, pero esa idea sigue viva en Adrian’s, el restaurante que Rocky opera en honor a su difunta esposa en la época de «Rocky Balboa». La última mitad de la película, junto con las secuelas, muestra a dos personas que realmente se aman. Sin embargo, mirando hacia atrás, la escena no es tan romántica como recordaba.
Paulie (Burt Young), emocionalmente abusiva, rechaza el pavo que estaba haciendo por la puerta trasera, dejando a Rocky como su única vía de escape. Somos muy conscientes de que el semental italiano posee un buen corazón, pero la escena se desarrolla un poco diferente a través de una lente moderna. No puedo evitar ver a una introvertida desgastada por toda la idea hasta que finalmente sucumbe a su encanto. Supongo que ese es el punto, y Adrian llega a amar a Rocky en sus propios términos, pero es fácil olvidar lo persistente que parece inicialmente. Simplemente demuestra cómo cambian los tiempos.
«Rocky» se transmite actualmente en Paramount+ y Netflix.