“Avatar: The Way of Water” tuvo una tibia recepción en su estreno en la taquilla japonesa. También puede haber estado plagado de fallas técnicas.
A pesar de presentarse en 1.466 pantallas en todo el país, un récord histórico para el mercado cinematográfico japonés, “Avatar 2” no pudo reclamar el primer lugar durante el fin de semana del 17 y 18 de diciembre en las clasificaciones de taquilla locales. Obtuvo 3,6 millones de dólares de 259.000 admisiones, según datos de Kyogyo Tsushin. Incluyendo vistas previas, su total de apertura de tres días fue de $ 3,9 millones.
El estreno más amplio anterior fue el de “The Amazing Spider-Man” de Sony Pictures, que debutó en 1.092 pantallas en 2012.
La película más destacada del fin de semana fue la película de anime «The First Slam Dunk», basada en un cómic popular sobre baloncesto. Recaudó $4.13 millones en 365,000 admisiones durante el fin de semana, para mantener el puesto número uno por tercer fin de semana consecutivo.
El éxito de anime de Shinkai Makoto “Suzume” ganó 3,13 millones de dólares con 316.000 entradas. Las listas japonesas clasifican las películas según la venta de entradas, no los ingresos brutos, y muestran a “Suzume” en segundo lugar, por delante de “Avatar 2” en tercer lugar. El negocio del fin de semana elevó el total acumulado de “Suzume” a unos $70 millones de 6,939,0000 admisiones.
Las redes sociales japonesas publicaron informes de problemas de proyección en los cines que proyectaban «Avatar 2», y algunos dieron reembolsos a los fanáticos decepcionados. Según los informes, un cine en Nagoya, en el centro de Japón, redujo la velocidad de fotogramas de 48 por segundo a los tradicionales 24 fps. La agencia de noticias financieras Bloomberg también informó sobre los supuestos problemas técnicos de la película en tres cadenas de cines, United Cinemas, Toho Co. y Tokyu Cinemas. El distribuidor Walt Disney Japan aún no ha emitido una declaración.
La película se estrena en una amplia variedad de formatos en Japón. Estos incluyen proyecciones regulares en 2D para Dolby Cinema, Atmos 3D, Imax 3D, RealD, 4DX y ScreenX.