‘The English:’ Ese final explicado y todas sus preguntas respondidas

Acabo de terminar de hacer atracones de The English en primer vídeo? de Amazon Western trajo a casa su conmovedora historia de Lady Cornelia Locke (Emily Blunt), una madre que corre el desafío de vengarse del hombre que causó la muerte de su hijo. También resultó ser una gran historia de amor con el ex Pawnee Scout Eli Whipp (Chaske Spencer), ambientada en el paisaje desértico más saturado que se pueda imaginar.

En medio de la música romántica arrolladora y la magnífica cinematografía, algunos de los detalles más difíciles sobre lo que los empresarios rivales David Melmont (Rafe Spall) y Thomas Trafford (Tom Hughes) estaban haciendo podrían haberse perdido en las dos líneas de tiempo del programa. Aclaremos nuestra comprensión de todo lo que sucedió en la impresionante serie limitada cargada de tensión y llena de acción.

Spoilers adelante y una advertencia de contenido: violencia sexual, suicidio

¿Quién mató al hijo de Lady Cornelia Locke?

Está claro desde el principio que Cornelia, una mujer inglesa elegantemente vestida con bolsas de dinero, ha viajado a Kansas en 1890 en una misión de venganza por el asesino de su hijo. No descubrimos la verdadera identidad del hombre hasta la mitad de la serie, cuando conocemos al retorcido, inmoral y de clase baja David Melmont, compañero de negocios de Thomas Trafford, el amante de Cornelia en Inglaterra que le había propuesto matrimonio.

¿Qué estaban haciendo Melmont y Trafford en Wyoming?

En 1875, 15 años antes de que Cornelia llegara a Kansas, Trafford y sus hombres aterrizan en Chalk River, Wyoming, con la esperanza de iniciar un negocio de cría de ganado. En el Lejano Oeste, donde casi todo vale, el grupo comienza a volverse contra sí mismo mientras Melmont actúa en contra de su superior de clase. Melmont se encuentra más a gusto entre un grupo disidente cruel e independiente del ejército estadounidense: el cabo Jerome McClintock y los primos Billy Myers y Timothy Flynn. El grupo se vuelve rebelde en su búsqueda de Running Hawk, un destacado luchador de la tribu nativa americana Cheyenne, que había matado y mutilado al hermano de Myers, Lonnie, por invadir sus tierras.

¿Qué pasó en la masacre de Chalk River?

En contra de los deseos de Trafford, Melmont informa al ejército sobre el paradero del asentamiento de Cheyenne y se une a ellos para masacrar a todos los hombres, mujeres y niños en lo que se conoce como la Masacre de Chalk River. Días después, los cuatro hombres son arrestados por contratar prostitutas en un burdel, un delito grave en ese momento. Sin embargo, Melmont y McClintock escapan y viajan a Inglaterra. Allí, Melmont intenta estafar a Cornelia para que le dé dinero alegando que fue Trafford quien cometió los crímenes atroces y que se había otorgado una gran recompensa a cambio de su vida.

¿Cómo mató Melmont al hijo de Cornelia?

Las dudas de Cornelia sobre las afirmaciones de Melmont se confirman en una carta de Trafford que revela que fue Melmont quien estuvo detrás de los actos abominables en Estados Unidos. Cuando Melmont vuelve a visitar la casa de Cornelia, ella lo confronta con la verdad. Sin inmutarse, Melmont viola a Cornelia y le roba el dinero antes de regresar a Estados Unidos con McClintock.

El horror de Cornelia se ve agravado por varios componentes: la carta de Trafford también le informa que ha decidido quedarse en Estados Unidos, poniendo fin a su relación. En el burdel en Estados Unidos, Melmont y el grupo del ejército contrajeron sífilis de una trabajadora llamada Stella Shriver, quien luego se convirtió en parte de un negocio de «rarezas y rarezas humanas» después de que la infección devastara su apariencia.

El acto de violencia sexual de Melmont no solo infecta a Cornelia con sífilis, sino que la deja embarazada. Trágicamente, la infección de transmisión sexual pasa a su hijo. En la foto que Cornelia guarda de él en el relicario alrededor de su cuello, vemos que la apariencia del niño muestra signos de «erosión de los tejidos blandos y los huesos, particularmente de la cara», dice Cornelia en el episodio 6. Los otros efectos de la fase 4 de la sífilis ella describe que son «ceguera, sordera, defectos cardíacos, derrames cerebrales, locura mental, finalmente la muerte». Cornelia crió a su hijo con amor incondicional hasta que murió a los 14 años.

Los eventos en Chalk River llevaron a Melmont a infectar a su hijo biológico con sífilis mortal. En pocas palabras, las acciones a sangre fría de Melmont resultaron en la muerte del hijo de Cornelia. Después de muchos años, esto condujo a la misión llena de ira de Cornelia de confrontar a Melmont con sus crímenes contra ella y su hijo.

¿Qué pasó con Thomas Trafford?

En la línea de tiempo pasada, vemos las dificultades por las que atraviesa el amante de Cornelia para montar una granja de cría de ganado durante los 15 años que pasa en Wyoming. Companion Melmont abandonó Trafford y terminó encontrando oro en Colorado, utilizando su conocimiento comercial para crear un negocio comercial exitoso. Construyó una nueva ciudad llamada Hoxom en la misma tierra en la que tuvo lugar la Masacre de Chalk River. Su éxito no fue suficiente, Melmont aún buscaba llevar a Trafford al fracaso y organizó las matanzas de sus vacas y terneros.

Después de la masacre, los militares Billy Myers y Timothy Flynn le preguntaron a Trafford si podían unirse a su equipo de cría de ganado. Despreciándolos a ellos y a sus crímenes, Trafford se negó y marcó a los hombres con su hierro candente. Más tarde, Melmont compró parcelas de tierra a Myers y Flynn, y la pareja formó un negocio de cría de ganado rival de Trafford.

Cuando Trafford intenta obtener la ayuda del sheriff local Robert Marshall para proteger su ganado de Melmont, Marshall se distrae con la muerte de Myers, Flynn y la esposa de Flynn. Al igual que Melmont, Myers y Flynn también contrajeron sífilis. Temiendo los efectos de la infección, Myers se ahorcó. Flynn le disparó a su esposa, que también mostraba marcas de la infección, antes de dispararse a sí mismo.

A pesar de abrir con éxito un negocio de cría de ganado en el condado de Caine, cerca de Chalk River, Trafford cree que la tierra trae mala suerte. En el episodio 6, durante la línea de tiempo de 1890, el gerente de Trafford, Clay Jackson, informa a Cornelia, Eli y el sheriff que Trafford se ahogó en una inundación repentina. El grupo intentó salvar a Trafford arrojándole una cuerda, pero presumiblemente al darse cuenta de que su rebaño y el trabajo de su vida estaban a punto de ser destruidos, Trafford se liberó y se dejó ahogar. Jackson dice que esto es lo que quiere Trafford, convertirse en parte del lugar que abrió.

¿Por qué Eli y Cornelia no pueden estar juntos?

A pesar de formar un vínculo estrecho y compartir un beso, la infección de Cornelia le impide acercarse demasiado a Eli. Eli también debe esconderse después de asumir la culpa por la muerte de Melmont, protegiendo a Cornelia y Martha Myers. El sheriff libera a Eli, quien seguramente será asesinado por la gente del pueblo de Hoxom si llega a ser conocido como el asesino de Melmont, con la condición de que se vaya y nunca regrese. Al partir, Eli podría regresar algún día a su hogar en Nebraska, donde nació, y reclamar «solo unos pocos acres» de tierra que el gobierno tomó de su tribu Pawnee. Gracias a la «Ley de Homestead», existe la posibilidad de que el gobierno le dé a Eli la tierra por sus servicios al ejército. Antes de irse, Cornelia le da a Eli una ampolla de «la mejor» semilla de trigo, que potencialmente puede cultivar en su tierra recuperada una vez que esté a salvo fuera de su escondite. Mientras tanto, Cornelia debe regresar a Inglaterra y emprender su próximo viaje.

¿Qué pasa con Cornelia y el niño White Moon?

Cornelia, sin darse cuenta, termina salvando a un niño llamado White Moon del campamento del bandido Black-Eyed Mog. Eli reconoce al niño como el hijo de Running Hawk; en la escena inicial del programa, en su último día en el ejército estadounidense, Eli fue testigo de cómo los soldados mataban a Running Hawk, pero no los detuvo. Sin embargo, jugó un papel en evitar que el ejército disparara a la esposa y al hijo de Running Hawk, aunque la pareja todavía se siente traicionada por Eli, a pesar de que son originarios de diferentes tribus. Cuando Eli lleva a Cornelia a un médico, Cornelia convence al médico de que cuide a White Moon y le entrega lo último de su dinero. Él acepta su dinero como respaldo para una nueva empresa, «Flathead Jackson’s Wild West Show: True Tales of America! Más allá de lo realista».

En 1903, 13 años después de su viaje por América y la muerte de Melmont, Cornelia exhibe en su rostro los efectos de la fase 4 de la sífilis, una «vergüenza» que esconde bajo un velo negro. Antes de su muerte inminente, visita el espectáculo del salvaje oeste del médico cuando viaja a Berkshire, Inglaterra. Se encuentra con una White Moon mayor, que la recuerda y sabe que su «vergüenza» no es suya, sino de Melmont. White Moon aprecia ver el mundo y ganarse la vida en el «circo» al contar historias más auténticas de los nativos americanos. Mantiene vivos los recuerdos del amado Eli de Cornelia interpretando al comandante North y al sargento primero Eli Whipp, que salvó a una «mujer blanca».