Sin embargo, lejos de separarlos, la confrontación de Joel y Ellie en Jackson solo termina acercando a los dos. Antes de que se den cuenta, la pareja incluso se está uniendo gracias a las lecciones de tiro y las historias de Joel sobre el mundo anterior a Cordyceps en su camino a lo que resulta ser la base abandonada de las luciérnagas en Colorado. «Kin» luego termina con la pareja apenas evadiendo una manada de asaltantes a caballo antes de que Joel se derrumbe al ser apuñalado en el estómago en medio de una pelea con uno de sus atacantes. Cue la caída de la aguja demasiado perfecta que cierra el episodio cuando termina en este suspenso.
Al comentar sobre el podcast oficial «Last of Us», el co-creador Craig Mazin señaló que la reacción de Ellie al desmayarse de Joel («No sé dónde estoy. No sé qué diablos voy a hacer») es a la vez «hermosa» y «egoísta» en el sentido de que sus palabras se refieren a ella y no a él. Su subtexto, por supuesto, es otra cuestión completamente diferente. Está claro en este momento que Ellie solo piensa en Joel y no en sí misma. Con la traición de él tratando de pasarla a Tommy todavía fresca en su mente, el miedo y la ira de Ellie de antes solo se amplifican durante esta escena. En yuxtaposición con este giro de los acontecimientos, la letra e incluso el título de «Never Let Me Down Again» adquieren un significado completamente nuevo.
«Ella estaba dando un paseo con él, y él la ha defraudado, a pesar de que es ‘Never Let Me Down Again'», observó Mazin. Agregó que quería «representar esa canción pero desde este punto de vista de tristeza y pérdida».