Los gobernantes gobiernan y asesinan por gobernar. La historia viene y va. La autora británica Hilary Mantel ha combinado el paso del tiempo en sus novelas en fascinantes arcos pictóricos. Ahora ha fallecido a la edad de 70 años.
La historia no es un catálogo de números y fechas, surge de momentos psicológicos: Hilary Mantel escribió en imágenes, colores y sonidos.
Las arquitecturas del poder no podrían haberse descrito mejor. En «Reflejo y luz», la última novela de la trilogía de Thomas Cromwell de Hilary Mantel, el oscuro de la Ilustración siempre lleva un cuchillo en el pecho. Justo encima del corazón. Este héroe dará su vida por el poder, pero antes lo defenderá con todo lo que tiene.
Capturar la Inglaterra Tudor en imágenes como esta fue el gran arte del escritor irlandés-británico. Aún mayor, sin embargo, era la atemporalidad escondida en él. Hilary Mantel ha recibido dos veces el renombrado Premio Booker por novelas que permiten extender el pasado hacia el presente sobre líneas imaginarias. Los gobernantes gobiernan. Matan para gobernar hasta que alguien más toma su lugar. Es un ir y venir. Los métodos cambian, pero el circo político siempre sigue siendo el mismo.
Suena como un punto de inflexión
¿Será casualidad que Hilary Mantel, mientras trabajaba en su famosa trilogía de Cromwell, emprendiera un trabajo de desahogo literario sobre un asesinato de Margaret Thatcher? Un hipotético ambientado en la década de 1980 en Inglaterra. El pequeño cuento se convirtió en un escándalo entre los tories y los seguidores de Thatcher. El hecho de que Hilary Mantel confesara sentir «repugnancia» hacia la Dama de Hierro no mejoró las cosas.
El escritor no pasará a la historia literaria como un gran optimista. Fue una luchadora por la causa de la verdad, y sobre todo las novelas históricas que escribió siguiendo los pasos de Sir Walter Scott o Victor Hugo estaban comprometidas con esta verdad. El hecho de que la historia no sea un catálogo de números y fechas, sino que surja de momentos psicológicos, fue la base del trabajo de Hilary Mantel. Al escribir, pensaba en imágenes, colores y sonidos. Sus novelas eran travellings a través de tiempos y lugares.
Cuando Mantel lo describió, muerto hace mucho tiempo volvió a morir. Al igual que Ana Bolena en la novela «Falcon». Thomas Cromwell, leal autor intelectual y secretario de Enrique VIII, ha recopilado pruebas incriminatorias para su amo que justifican la decapitación de la segunda esposa del rey inglés. El mantenimiento de las apariencias legales ante un mundo que se resquebraja es un punto de la historia. Y al mismo tiempo es un punto culminante y un punto de inflexión en la biografía literaria de dos mil páginas de Hilary Mantel sobre Thomas Cromwell. Muere Ana Bolena. La novela tiene un sonido para este momento de punto de inflexión en el tiempo. Un sonido «como silbar a través del ojo de una cerradura».
exorcismo literario
Hilary Mantel ha entrado repetidamente en la casa con corrientes de aire de la historia, tal vez porque había algo vacío en su propia infancia. En su boceto autobiográfico «Renunciando al fantasma», traducido al alemán en 2015 con doce años de retraso, la escritora describe las experiencias de la infancia de su familia católica irlandesa, que ha vivido en Inglaterra durante dos generaciones. El exorcismo literario de Hilary Mantel, su alejamiento de todo lo católico, que tiñe también su literatura, se produce en las líneas divisorias de esta biografía.
La abogada de formación Hilary Mantel hizo un caso de la historia inglesa y, por tanto, también de la europea, que estuvo lleno de testigos contemporáneos. Lleno de personajes luminosos inmortalizados por este autor. Las series de televisión «Tudor» son solo una imitación cansada de lo que la literatura puede hacer aquí. Hilary Mantel, Dama Comandante del Imperio Británico, murió «repentina pero pacíficamente» el 22 de septiembre a la edad de setenta años rodeada de su familia.