En torno a la “Tortura Blanca”, del premio Nobel de la Paz iraní Narges Mohammadi
“White Torture” (Tortura blanca. Entrevistas con prisioneras iraníes), de Narges Mohammadi, prefacio de Shirin Ebadi, epílogo de Shannon Woodcock, traducción del inglés por Didier Ausan, Albin Michel, 280 p., 20,90 €, digital 15 € ( en librerías el 6 de marzo).
Desde el establecimiento de la República Islámica en 1979, la historia iraní ha estado marcada por revueltas, cada vez reprimidas por una represión sangrienta. El levantamiento “Mujer, Vida, Libertad”, provocado por la muerte bajo custodia policial, el 16 de septiembre de 2022, de la joven Mahsa (Jina) Amini en comparecencia judicial “no es lo suficientemente islámico”, se desvió de esta regla. Un año y medio después, y aunque las manifestaciones han cesado, las mujeres iraníes siguen saliendo a la calle sin velo, a pesar de los riesgos (multa, despido, arresto, pena de prisión). El velo es ahora el símbolo de todas las injusticias impuestas por el régimen a su población, tanto mujeres como hombres. A través de él, el pueblo rechaza todo el sistema político iraní.
Aquí, el papel de la sociedad civil es crucial, y el movimiento actual es la culminación de todas las luchas libradas en el pasado por el derecho a elecciones libres, la igualdad de oportunidades, la separación del Estado y la sociedad, la religión o el derecho a la autodeterminación. . Dos libros de desigual importancia, lo esencial Tortura blanca, del Premio Nobel de la Paz Narges Mohammadi, y el menos exitoso No tenemos miedodirigido por la periodista Natalie Amiri y el politólogo Düzen Tekkal, arrojan luz sobre esta movilización multifacética de las mujeres iraníes, tanto en Irán como en el extranjero, así como sobre la violencia del sistema político que recae sobre los disidentes.
Durante veinte años, Narges Mohammadi ha sido una de las figuras más importantes de esta rebelión. Su lucha contra la pena de muerte y a favor del respeto de los derechos humanos, dentro de varias organizaciones independientes, le ha valido ya una decena de estancias en cárceles iraníes. Hoy, este activista de 51 años, que recibió el Premio Nobel de la Paz en octubre de 2023, cumple una condena de doce años de prisión en la tristemente célebre prisión de Evin, en el norte de Teherán. Como toda la sociedad, se muestra cada vez más decidida en su lucha, exigiendo ahora el derrocamiento de la República Islámica.
trabajo valioso
Dentro Tortura blanca – Publicado por primera vez en Suecia, en persa, en 2020, cuya traducción francesa aparecerá el 6 de marzo por Albin Michel y del que “Le Monde des livres” entrega exclusivamente las buenas páginas, Narges Mohammadi transmite su propia experiencia. También hace escuchar las voces de otros presos políticos, que como ella vivieron la celda de aislamiento, la “tortura blanca”, y cuyas palabras escuchó en prisión. Este trabajo de documentación, que da su riqueza a tortura blanca, es tanto más valioso cuanto que las historias de detenciones son muy raras en Irán. Hasta ahora, los pocos testimonios que existían habían sido escritos una vez que sus autores lograron llegar al extranjero. Narges Mohammadi escribió este libro en Irán, un país que nunca quiso abandonar. Su marido, el disidente Taghi Rahmani, así como sus dos hijos gemelos, Kina y Ali, viven ahora exiliados en París.
Te queda el 70,91% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.