La nueva temporada comienza con la cita: «Porque no sabemos qué bestias sueña la noche cuando sus horas se alargan demasiado para que incluso Dios esté despierto». Si bien esta cita no pertenece a ninguna obra literaria existente y actúa como prólogo de la oscuridad perpetua que envuelve los oscuros secretos que pudren en Ennis, se atribuye a alguien llamado Hildred Castaigne. Castaigne no existe, ya que es el protagonista del cuento «El reparador de reputaciones» de la colección de ficción extraña de Robert W. Chambers de 1895, «El rey de amarillo». Sí, el libro de Chambers suena familiar, ya que es la base directa del Rey Amarillo de la temporada 1, cuya identidad todavía está envuelta en un simbolismo misterioso y sigue siendo uno de los aspectos más convincentes del final de temporada del original hasta la fecha.
Esto plantea la pregunta: ¿cómo se relaciona simbólicamente «El reparador de reputaciones» con «Night Country»? La característica definitoria de Castaigne es su obsesión desquiciada con la obra de ficción «El rey de amarillo», que lleva a los lectores al punto de la locura dentro de la historia y aparece en varios cortos de la antología de Chambers de 1895. La conexión aquí no es el propio Castaigne, sino la apertura de «Repairer of Reputations», que cita extractos de la difamada obra y describe la ciudad sobrenatural de Carcosa, con sus soles gemelos hundidos y estrellas negras que sumergen el espacio en extrañas sombras.
Carcosa eran las ruinas en el pantano donde los Tuttles practicaban un ritual sádico de abuso de niños, y Rust Cohle (Matthew McConaughey) encontró un vórtice cósmico allí mientras notaba un santuario dedicado al Rey Amarillo. Sin embargo, en «Night Country», se compara a Ennis con Carcosa en la obra de Chambers, donde su sombría extrañeza lo aísla del mundo, ya que emite un brillo inquietantemente sobrenatural.