«The Offspring» vio a Data afectado por un ataque de resentimiento reproductivo. Una de las presunciones de «Next Generation» es que Data es una máquina tan avanzada que recrearla es una tarea casi imposible. Sólo el creador de Data, el Dr. Noonien Soong, presuntamente muerto, había podido construir un androide con las exigentes especificaciones de Data. Con el objetivo de desafiar esta noción, Data intenta construir su propio androide, construyendo efectivamente un niño. Data le permite a su hija elegir su género y apariencia, y él está ansioso por enseñarle los caminos de la humanidad. Sin embargo, Data multa que su cerebro no es estable y que se descompondrá y morirá antes de que termine el episodio.
Stewart dijo:
«Sin embargo, a medida que llego a la tercera temporada, veo que ‘TNG’ encuentra su propio equilibrio. En ‘The Offspring’, el primer episodio que dirigió Jonathan Frakes, Data crea una niña androide a la que llama Lal. Ella asume la forma de una adolescente, interpretada conmovedoramente por Hallie Todd, pero ella literalmente no está hecha para durar, y Data reúne algo cercano a emociones humanas genuinas mientras observa cómo se le escapa la vida».
La escena de la muerte de Lal es desgarradora y se vuelve aún más trágica por el hecho de que Data no puede experimentar el amor que podría experimentar un padre humano. Una presunción adicional de «The Offspring» es que Lal, sin la intención de Data, ha logrado alcanzar sus propias emociones rudimentarias, lo que la llevó a su eventual colapso mental, así como a una desconexión entre Lal y su padre. Data logró crear un ser que podía sentir más que él. Qué trágico.