La escritora alemana se destaca como especialista en estudios sociales precisos. En su nueva novela, cuenta su propia historia familiar.
En su nueva novela, Daniela Dröscher analiza el patriarcado de manera nítida y, por lo tanto, está en la larga lista del Premio Alemán del Libro.
El mito trata sobre Justitia que juzga a ciegas y deja que la justicia gobierne en su balanza. Con el caballero de Hunsrück, que es el tema aquí, es exactamente al revés: con una ira injusta, mira fijamente la báscula del baño y las libras suavemente redondeadas de su esposa. Son demasiados para la belleza de un patriarca herido por un mundo que se permite libertades personales.
La escritora alemana Daniela Dröscher ha escrito una nítida novela antipatriarcal en «Mentiras sobre mi madre». Una revelación autobiográfica sobre los infiernos del matrimonio y la felicidad de los niños. El hecho de que el libro parezca tan deprimentemente real puede tener algo que ver con el hecho de que todo lo que contiene es real. El paisaje infantil y los estrafalarios y coloridos años ochenta, el afán de superación y la envidia de la competencia en las provincias alemanas.
El lenguaje de la novela también es auténtico. El niño habla, tratando de entender lo que está pasando en casa. El niño quiere encontrarle sentido a las inconsistencias y termina en las frases y fórmulas de un mundo pequeño burgués que no sabe mucho sobre sí mismo.
Una breve felicidad
Tranquilamente, las colinas ondulan hacia Francia. Una energía desenfrenada de progreso habita en los idilios de los pueblos. Las casas tienen que crecer, las carreras tienen que hacerse. El padre del narrador de Dröscher es técnico, pero se siente mal juzgado en su empresa. Las promociones esperan mientras su esposa se abre camino en las filas en el camino de la mujer posible en ese momento. Hace cursos de idiomas. El secretario se convierte en secretario jefe. Es una vida próspera a la sombra de un hombre que también tiene a sus padres en la casa. En cautivador dialecto de Hunsrück, comentan la situación en un mundo que ya no entienden.
La casa familiar tiene que ser ampliada y el techo tiene que ser retejado con tejas italianas. Cuando los padres de la madre mueren, la familia es temporalmente rica a través de la herencia. Se construye una casa nueva y se compra un descapotable. El pueblo debería ver qué tipo de padre es. La esposa y sus ahora dos hijos ya no se pueden ver detrás de él. A veces la madre se va por una hora. Ignorando la debacle que se avecina en la balanza, se retira con dulces de su mundo, en el que ha perdido su trabajo y tiene que lidiar con parientes hostiles.
Cuando la niña Jessy se convierte en la nueva novia del narrador, algo de luz cae sobre esta escena desde el exterior. Daniela Dröscher cuenta la historia desde la perspectiva de un niño en crecimiento y con una dinámica cada vez más acelerada. Al final, en realidad hay un enfrentamiento en Hunsrück.
La novela de Dröscher, que está en la larga lista del Premio Alemán del Libro, describe a una típica familia tirana. La autoapreciación devaluando a los demás es su negocio. En este estado de constante comparación, el peso de la madre se convierte en el arma más afilada para el atlético padre. Está dirigido contra ella misma, la esposa tiene que pisar la balanza una y otra vez, y el fraude con la fregona en la que apoya su peso queda rápidamente al descubierto.
Mentiras Verdaderas
Daniela Dröscher entrega obras de cámara de vergüenza corporal de tiempos en los que no se conocía la palabra ni se analizaban los sutiles mecanismos de la vergüenza. Eso es diferente hoy en día, por lo que la novela se mueve en dos niveles: con la perspectiva de un niño y con la perspectiva de un autor adulto con experiencia sociológica.
En 2018, Daniela Dröscher, nacida en 1977, escribió unas llamadas memorias llamadas «Muestra tu clase». Es una sociología privado-biográfica del ascenso, en la que ya aparece la propia familia. «Muestra tu clase» es la contrapartida teórica de una novela en la que la palabra clase se presenta al lector como una imagen inclinada. Irónicamente, el hombre que quiere cambiar de clase carece de esta. Daniela Dröscher observa muy de cerca este elemento trágico de la historia familiar.
Una especie de manual de instrucciones precede a la novela «Lügen über meine Mutter». Un diálogo madre-hija entre adultos, que hace ver creíble que se vive lo descrito, pero que también marca la diferencia. Cuando escribe sobre ella, la madre le dice a su hija que entonces mienta. Después de todo, eso es parte del trabajo de un escritor. Tienes que decir honestamente que la novela de Daniela Dröscher en realidad debería llamarse de otra manera, a saber, «La verdad sobre mi madre».
Daniela Dröscher: Mentiras sobre mi madre. Novela. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2022. 448 páginas, CHF 35,90.