«El hombre nervioso en una habitación de cuatro dólares» comienza con Mantell esperando ansiosamente la llegada de su manejador. Cuando el hombre (William D. Gordon) finalmente llega, acosa verbal y físicamente al inseguro savia, que no puede tolerar quitarle la vida a otro ser humano (en este caso, un camarero que se niega a pagar dinero por protección).
Cuando el mafioso se va, Mantell se enfrenta a una versión reflejada de sí mismo. La iteración del personaje es su polo opuesto: es astuto, confiado y totalmente reacio a cumplir las órdenes del jefe. Las dos versiones de Mantell entablan un diálogo, y el último cae en la autocompasión mientras se lamenta de las terribles decisiones que ha tomado por pura debilidad. Mientras intenta convencerse a sí mismo para llevar a cabo el acto, la encarnación en el espejo exige que se le permita tomar el control, salvándolos así a ambos de la ruina espiritual total.
¿Cómo logró Heyes esto visualmente años antes de CGI y otros trucos del cine digital?