Un video ha circulado en Facebook con la afirmación falsa de que muestra una mezquita en Londres desafiando la «prohibición» de transmitir el llamado islámico a la oración. De hecho, el video muestra la transmisión de la llamada desde una mezquita en Suecia en 2013. No existe una prohibición general de que las mezquitas en Gran Bretaña transmitan la llamada a la oración, y las autoridades locales pueden aprobar o rechazar las solicitudes para hacerlo.
El video fue compartido aquí en Facebook el 30 de diciembre de 2022.
El clip de un minuto y 17 segundos muestra a personas reunidas fuera de una mezquita mientras se escucha el llamado islámico a la oración, conocido como adhan en árabe.
El subtítulo en idioma bengalí de la publicación afirma que el llamado a la oración se «escucha milagrosamente» a pesar de una «prohibición» en Londres.
También se puede escuchar a una persona en el video diciendo en hindi que esta mezquita en Inglaterra había sido sellada y que a los musulmanes no se les permitía adorar allí, pero aún se podía escuchar el llamado a la oración durante los tiempos de oración.
Captura de pantalla de la publicación engañosa de Facebook, capturada el 10 de enero de 2023
El video también se compartió más de 7,000 veces en otras partes de Facebook. aquí y aquí.
El video, sin embargo, no muestra el llamado a la oración que se transmite desde una mezquita en el Reino Unido; de hecho, fue tomada fuera de una mezquita en la capital de Suecia, Estocolmo, en 2013.
Mezquita Fittja en Estocolmo
Una búsqueda inversa de imágenes en Google condujo a un video que se publicó en el sitio web para compartir videos Dailymotion aquí en junio de 2013.
El video también tiene una duración de un minuto y 17 segundos y muestra a personas reunidas fuera de una mezquita mientras suena el llamado islámico a la oración.
Se diferencia del video compartido en las redes sociales en que no incluye a alguien hablando en hindi repitiendo la afirmación falsa de que se trata de una mezquita en el Reino Unido.
El video de Dailymotion se titula «La mezquita sueca obtiene el permiso Azan por primera vez en la historia».
«Azan» es una ortografía alternativa para adhan.
La descripción del video de Dailymotion dice: «Una mezquita en un suburbio de Estocolmo recibió luz verde para emitir llamadas de oración los viernes desde su minarete, la primera mezquita en hacerlo en Suecia».
«La asociación había solicitado permiso para emitir llamadas de oración el viernes desde su mezquita en el suburbio de Fittja, parte del municipio de Botkyrka», agrega.
A continuación se muestra una comparación de capturas de pantalla del video utilizado en la publicación engañosa de Facebook (izquierda) y el video publicado en Dailymotion en 2013 (derecha):
Comparación de capturas de pantalla del video utilizado en la publicación engañosa de Facebook (izquierda) y el video publicado en Dailymotion en 2013 (derecha):
AFP localizó la mezquita y el lugar donde se filmó el video en Google Street View aquí.
También se subió un video similar a YouTube el 1 de mayo de 2013 con el título «Primer Azan – Llamado musulmán a la oración en Estocolmo – Suecia».
AFP también informó que la mezquita Fittja fue la primera en Suecia a la que se le permitió transmitir las llamadas de oración amplificadas el 11 de abril de 2013.
permiso del consejo
En respuesta a una petición sobre permitir la transmisión de llamadas a la oración desde las mezquitas en octubre de 2016, el Departamento de Comunidades y Gobierno Local del Reino Unido dijo que esto debería discutirse con las autoridades locales.
Varias mezquitas en el distrito londinense de Waltham Forest recibieron permiso para transmitir un llamado público a la oración en mayo de 2020 durante un cierre de Covid-19, según la Asociación Islámica de Waltham Forest.
Los concejales en Stockton, en el norte de Inglaterra, también decidieron en noviembre de 2022 permitir que una mezquita local toque el adhan una vez por semana, según la BBC.
Pero la BBC informó en enero de 2022 que el ayuntamiento de Peterborough rechazó una solicitud similar en enero de 2021 por preocupaciones sobre el ruido.