Rudi Carrell, Linda de Mol: las emisoras alemanas deben algunos de sus mejores años a los artistas del país vecino. Sobre la externalización del humor en la televisión alemana.
Rudi Carrell permaneció en la televisión alemana durante tanto tiempo que podías verlo ponerse blanco.
¡Eran los tiempos! En 1975, un hombre que realmente no sabía cantar cantó una canción en la televisión alemana sobre el hecho de que el verano ya no es real. Luego, un zumbido recorrió la tierra y la gente se balanceó al ritmo.
En la canción contra el clima, surgió la línea: «¡Es solo culpa del SPD!» Culpa de la canción a Rudi Carrell, el animador que co-inventó una de las formas más invasivas del humor: el holandés.
¿Adónde han ido los holandeses, a quienes las emisoras alemanas deben algunos de sus años más gordos? Medios como “Stern” buscan desesperadamente señales de vida de ex estrellas. Con hallazgos cuestionables.
Desnudo en la silla de camping
Linda de Mol, que se hizo famosa en Alemania en los años 90 con su espectáculo «Traumhochzeit», se ha desnudado estos días. En la portada de la revista que publica «Linda», aparece desnuda sentada en una silla de camping. Dentro de la hoja da información sobre deseos secretos. Si no fuera tan famosa y reconocida instantáneamente en todas partes, felizmente se sentaría desnuda en las sillas de los campamentos.
De manera confiable y durante décadas, los presentadores del país vecino llano murmuraron sus preocupaciones de los alemanes. Y ayudó a las empresas de televisión a superar un déficit que tiene mucho que ver con ser alemán: había muchas veces falta de relajación.
Con algunas excepciones. Peter Frankenfeld hizo de la necesidad una virtud al usar sus crepitantes berlineses como arma humorística. Hans-Joachim Kulenkampff parecía flotar por encima de las cosas en su grandeza, y Hans Rosenthal logró deconstruir la idea del maestro del espectáculo. Su presencia surgió de una falta de vanidad. El animador del programa de juegos «Dalli Dalli» no jugó nada para su audiencia. Ni su salto en el aire y la frase «¡Eso estuvo genial!» fueron llevados por una sonriente melancolía.
A los extraños se les permite más
Cuando el mercado de programas de televisión creció en Alemania en la década de 1960, Lou van Burg fue el primer holandés en participar. El formato «The Golden Shot» fue su gran avance en ZDF. Con una barba Menjou y un acento perfectamente ajustado que transformó la palabra «maravilloso» en «maravilloso», Lou van Burg se convirtió en único y cliché al mismo tiempo.
El hombre podría tomar lo que los artistas alemanes no se habrían atrevido. Hasta que su picardía resultó ser algo más que jugada. Tenía aventuras, y la ZDF, moralmente estricta, rápidamente se quedó sin paciencia. Incluso se hubiera querido anunciar un momento histórico con van Burg y el programa «The Golden Shot»: la era de la televisión en color. Tras escándalos y en el último momento, el holandés fue sustituido por otro trabajador invitado: el suizo Vico Torriani.
Quizá eso era lo que necesitaba la televisión pública en ese momento: externalizar el humor. Los límites de lo que se podía decir en la televisión alemana eran más amplios si ningún alemán lo decía. Rudi Carrell, que siguió los pasos de Lou van Burg con su programa que lleva su nombre, se convirtió en el epítome de lo adecuado para la pantalla: la televisión familiar basada en chistes lascivos.
Rudi Carrell – el original
Con un tupé rockero y una arrogancia popular, Rudi Carrell puso patas arriba el mundo del espectáculo. Hubo conmoción diplomática cuando «Rudis Tagesshow» mostró una película satírica en 1987 en la que se arrojaban bragas de mujer al líder revolucionario fundamentalista iraní, el ayatolá Khomeiny. Los holandeses son atrevidos.
El sincero holandés de Rudi Carrell actuó como un potenciador de sabor en la televisión alemana. Siempre quisiste más y lo conseguiste. Desde la década de 1960 hasta su muerte en 2006, el incansable Carrell siguió siendo el original, pero hubo muchos otros a su lado. Especialmente con la llegada de las emisoras privadas.
Harry Wijnvoord pasó de guía de viajes a presentador de espectáculos en 1989 y moderó «The price is hot» a partir de entonces. Las chaquetas de grandes estampados combinaban con el glamour casero de los concursos de candidatos. El mismo Wijnvoord encarnó una filantropía que se hizo aún más creíble por la naturaleza levemente exótica de su acento. Wijnvoord fue un invento de la industria y siempre siguió siendo él mismo. Aceptó el descenso al programa de cocina «Der Reis ist hot» y también unos días en el notorio campamento de la jungla RTL, del que volvió a salir por motivos de salud.
Hoy, Wijnvoord trabaja para canales minoristas y está de regreso en la industria de viajes. En las revistas, las noticias sobre el presentador llenan la sección “Lo que realmente le pasó a . . .». Allí, también, la multitud de holandeses es grande. Aparecen Sylvie van der Vaart, Marijke Amado del «Mini Playback Show» de los noventa – y Linda de Mol.
La presentadora Linda de Mol en la década de 1990 como la señora Antje de Holanda con una tabla de quesos.
De país enemigo a vecino favorito
La televisión privada tiene otras vidas medias que la televisión pública, pero las viejas culturas de cliché de la televisión también se han vuelto quebradizas aquí. ¿Qué hay de los holandeses y los alemanes? Lo que, por razones históricas, fue durante mucho tiempo un país enemigo sospechoso es ahora un país vecino favorito para los holandeses. Una hazaña, se podría decir, en el otro lado es solo Bélgica.
Los alemanes han escapado a la compulsión por el cliché, bajo el cual han percibido durante mucho tiempo a los holandeses como el modelo de la diversión. Como dueños de caravanas que ruedan queso y no saben que tienen que bajar de marcha para subir la montaña.
En el lado del crédito más anárquico de los vecinos del noroeste: Concedieron el exilio al Kaiser alemán Wilhelm II después de su abdicación y no dañaron un cabello de su cabeza hasta su muerte. Además, los holandeses fuman hierba.
Los paisajes televisivos son paisajes de fantasía, por lo que durante décadas los alemanes se aferraron a una especie que se parecía mucho a ellos, solo que un poco mejor. El acento holandés pertenece a un idioma del corazón, que incluso el alemán entiende y que lo ennobleció durante varias horas en la televisión. Así que fue bueno vivir juntos. Ahora hay una ruptura en la relación. Por cierto, no se sabe nada sobre la exitosa exportación de maestros del espectáculo alemanes a Holanda.