Las películas de Francis Ford Coppola, en esencia, tratan sobre la familia. Ese tema se aplica tanto detrás de la cámara como delante de ella; Según entrevistas con Coppola en los especiales Blu-Ray y 4K Ultra HD de las películas de «El Padrino», el director deseaba que los actores que interpretaban a la familia criminal Corleone se sintieran lo más como una familia real posible antes de que las cámaras comenzaran a grabar. Entonces, antes de hacer «El Padrino», Coppola organizó que los principales miembros de la familia (Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Robert Duvall, John Cazale y Talia Shire) se reunieran en un restaurante italiano en la ciudad de Nueva York y cenaran juntos. e improvisar como sus personajes todo el tiempo.
Con toda esa preparación, y el hecho de que los realizadores estaban adaptando la novela de 400 páginas de Mario Puzo en lo que se convirtió en una película de tres horas cuya narrativa abarca una década en pantalla, es lógico que hubiera una tonelada de material. revelado y filmado para la película que no llegó al montaje final. Lamentablemente, una de estas secuencias era una escena larga que involucraba a Sonny Corleone (Caan), cuyo personaje tenía mucho más que hacer durante la sección de la película en la que se hace cargo del negocio familiar mientras su padre, Don Vito Corleone (Brando) está convaleciente. después de un atentado contra su vida.
Según Coppola, el ejecutivo de Paramount Pictures, Robert Evans, le había dado al director un mandato sobre la duración de «El Padrino», y aunque Evans finalmente accedió a una duración de 175 minutos, una buena parte del metraje tuvo que ser descartado. Cuando Caan vio por primera vez la película terminada y se dio cuenta de que se había cortado una escena que significaba mucho para él, se enfureció tanto que abandonó la proyección.
Los sentimientos encontrados de Caan sobre ‘El Padrino’
Unos meses antes de que el actor falleciera en julio de 2022, Caan habló con The Hollywood Reporter sobre su problema con el montaje final de «El Padrino» y cómo le molestó ver desaparecer su trabajo:
«Cuando Michael me dice que se hará cargo del policía y de Sollozzo, le digo: ‘Te mancharás de sesos todo tu bonito traje de la Ivy League’. Hubo una escena antes en la misma habitación que tuve con Bobby. [Duvall] Eso tenía como 10 páginas, ¡y Francisco lo cortó todo! Estaba tan enojado que no pude ver el resto de la película».
Aunque Caan no estaba tan molesto como para denunciar totalmente la película o a Coppola (luego de su declaración aclaró que el director le dio «un gran honor» por su papel en la película), claramente todavía albergaba cierto resentimiento por el material faltante. . Después de todo, el actor se arriesgó para la película y aceptó que le conectaran el cuerpo con 147 petardos (pequeñas cargas explosivas colocadas detrás de bolsas de sangre falsa) para el infame momento de la muerte de Sonny. Sin embargo, para no ser visto como un actor de arte por el arte, Caan se apresuró a aclarar mientras hablaba con The Guardian en 1999 que «no lo habría hecho si no hubiera habido tantas chicas en el set para impresionar. «
La escena perdida
Sin embargo, cuál era la escena eliminada que tanto amaba a Caan es otra cuestión. Aunque Coppola ha reeditado «El Padrino III» de 1990 tres veces, no ha tocado «El Padrino» ni «El Padrino II» desde su estreno en cines, salvo una versión televisiva especial de 1977 de las dos primeras películas cortadas en orden cronológico. orden. En esta versión y en varias reediciones posteriores de la trilogía que aparecieron en televisión y plataformas de streaming, una gran cantidad de material eliminado se volvió a incluir en las películas, y todo este material apareció en los comunicados de medios físicos por sí solos. sección separada de escenas eliminadas de las funciones complementarias.
Como tal, la escena a la que Caan parece referirse, una en la que aparecen Sonny y Tom Hagen (Duvall) en la guarida de Vito poco antes de que llegue Michael (Pacino) y acepte asesinar a Sollozo (Al Lettieri), no parece estar incluida entre todas. Este metraje eliminado, especialmente según las imágenes fijas de la escena que existen. Eso no es raro; después de todo, grandes cantidades de material eliminado de una película no siempre llegan al público por diversas razones, independientemente de que otras imágenes eliminadas lo hagan o no. Dicho esto, es posible que el temperamento de Caan se haya desencadenado no solo por el corte de una escena, sino por muchas, ya que hay una gran cantidad de material que involucra a Sonny tratando de resolver y vengar el ataque de su padre mientras se mantiene el negocio de Corleone que se perdió, como se ve en esta imagen. Montaje de escenas eliminadas de la primera película. Es algo bueno, muestra mucho a Sonny y es posible que sea este material al que se refería el actor. Sin embargo, si resulta que todavía no hemos visto el momento en que Caan lamentó tanto que se fuera, entonces tal vez tengamos más «Padrino» que esperar la próxima vez que Paramount busque en sus bóvedas de archivos.