Para la puesta en escena de «Border», el director Christopher Rüping se inspiró en una película de terror. Pero la velada en el teatro Schiffbau de Zúrich vive del humor, las imágenes atmosféricas y el entusiasmo actoral de los protagonistas.
Un cantante (Benjamin Lillie) vendrá a aliviar la vergüenza de una mujer tímida.
Vas al teatro con expectativas y prejuicios. Y cuando falta el telón, como falta el escenario, sin mencionar los muebles, las construcciones escénicas, los fondos y la utilería, uno se sorprende un poco al principio. Lo primero que te recuerda al teatro del viernes por la noche en la enorme sala de construcción naval es en realidad el público, que mira hacia abajo desde las filas de las gradas con cautelosa decepción hacia el amplio piso de madera gris oscuro.
Tarde o temprano, la pequeña alemana Maja Beckmann, que apareció frente a los espectadores para el espectáculo, llamará su atención: bailando, gesticulando, saludando. Vestida con un par de pantalones de chándal turquesas flexibles que contrastan marcadamente con una blusa ultramarina, se parece un poco a la líder sobremotivada de una clase de yoga o de atención plena para mayores de 40 años.
La última aparición
Y ciertamente no le falta motivación. Maja Beckmann puede interpretar a Maja Beckmann. Se le permite informar sobre sus propias experiencias como actriz en Zúrich, donde nunca se sintió como en casa. Al principio pregunta al público como un maestro: ¿Quién la vio dónde? Uno en Medea, el otro en Der Ring des Nibelungen. Y ahora aparece en la producción de Christopher Rüping de «Broder», basada en la película de fantasía o terror del mismo nombre (2018) de Ali Abbasi.
Es su última aparición en Zúrich, después de tres años regresa a Hamburgo, dice Maja Beckmann. Realmente no sabes: ¿Es esto un hecho o es solo ficción? En cualquier caso, Maja Beckmann aprovecha la velada para su despedida teatral. En una especie de espectáculo de números, primero produce gimnasia rítmica para balancear una cinta amarilla y una roja en el aire. Luego se mete en un armario, donde interpreta a la amante de un adúltero, que es atrapado y apuñalado por la esposa engañada; por primera vez se siente algo de Abbasis Horror.
Maja Beckmann cumple un sueño con la gimnasia rítmica.
Si aún no lo sabías, lo sabes ahora a más tardar. Maja Beckmann es una actriz fabulosa con talento para las payasadas y la gimnasia. Ahora no solo es un solista brillante, sino que cita a Tina del público en el escenario, diciendo que es su vecina al borde del bosque en Witikon. Se dice que Tina proviene de una ciudad provincial de Turingia, en Suiza trabaja como oficial de aduanas.
Pero más importante: Tina no se interpreta a sí misma, Tina es un papel interpretado por Wiebke Mollenhauer. Con las diferentes figuras femeninas, sin embargo, se define una dualidad fáctico-ficcional que dominará la velada. La realidad y la fantasía pronto resultarán ser mundos paralelos que, sin embargo, están tan íntimamente anidados y entrelazados como los diferentes entornos de una ciudad, como culturas contrastantes de la realidad social. Y se demostrará que Maja y Tina no son solo vecinas al azar, porque la historia de una también contiene responsabilidades y motivos para la historia de la otra.
Cuando la actriz pone al oficial de aduanas en el centro de atención, la ingeniería de precisión del poder jerárquico comienza a surtir efecto. Maja reclama a Tina para ella, literalmente la presume. Y mientras deja jugar su encanto pequeñoburgués y bombardea a su víctima con un interés entrometido, la víctima inicialmente responde con reserva monosilábica. Finalmente, la funcionaria pálida, delgada y aparentemente tensa, vestida con ropa emo y punk de color negro desteñido, habla de su adopción, de su madre fallecida, de su padre enfermo.
Sorprendente origen
El público del teatro llega a conocer a Tina como una excéntrica desfavorecida. Pero entonces es aún más asombroso el genio secreto de Tina: el oficial de aduanas ve a través de las superficies e inmediatamente se da cuenta cuando alguien la está engañando. Es posible que deba su don de la perspectiva a sus orígenes olvidados, ya que Tina proviene de los bosques profundos de la imaginación.
La magia de esta velada de teatro se nutre de sorpresas. Y entonces deberíamos emitir inmediatamente una alerta de spoiler aquí. No vamos a salir con toda la verdad de todos modos. Solo esto: vendrá un hombre, un extraterrestre (Benjamin Lillie), y con él, la sala de construcción naval de repente se transformará en un bosque de cuento de hadas. Con sus encantos, canciones autotune y poesía élfica, puede romper la timidez de Tina y convencerla de su verdadera identidad. No es una freak, es una troll. Y así como ha roto las costras de la vergüenza, se enfrenta a la audiencia con una nueva confianza.
Y Maja Beckmann es solo un personaje secundario. «No puedes hacer eso», trata de enseñarle a Tina, quien la llevó al desfile y a la vida. Luego sale del teatro ofendida y algo melancólica. Por un lado, las dos figuras de fantasía permanecen en la sala de construcción naval ahora encantada. Y por otro lado el público satisfecho. «Border» no es una velada de gran dramatismo y emoción, pero la obra contiene buen humor, poesía atmosférica, chistes ingeniosos y mucho espacio para el entusiasmo actoral de los dos protagonistas.
Tina (Wiebke Mollenhauer) finalmente convence como un troll enojado.