La historia más directa y obviamente relevante para Beyond the Sea en la colección es “Marionettes, Inc”, en la que un hombre en un matrimonio infeliz compra una réplica robótica de sí mismo para que el robot pueda interactuar con su esposa y él no tiene que hacerlo. También vemos similitudes en la trama de “The Rocket Man”, sobre un niño que extraña a su padre astronauta, a quien casi nunca ve, ya que las réplicas que Cliff y David usan en Beyond the Sea son, por supuesto, una solución a este problema también. como una forma de mantener a los dos hombres cuerdos mientras están en el espacio.
Sin embargo, la conexión va mucho más allá de estas similitudes de trama. “The Veldt” presenta a una familia destrozada por la violencia después de que algunos miembros de la familia se obsesionan demasiado con una fantasía; “Kalaeidoscope” explora la soledad y el peligro de trabajar en el espacio; ‘The Long Rain’ sigue a personajes llevados a la locura y la muerte; “No Particular Night or Morning” trata sobre dos amigos en una nave espacial que discuten sobre la naturaleza de la realidad, y “The Visitor” sigue una pelea por una persona que ofrece a los exiliados un medio de escape psicológico de su sombría realidad que les es arrebatada cuando la persona muere en el proceso, al igual que Lana muere cuando Cliff y David comienzan a pelear por ella y el escape de la estación espacial que representa pasar tiempo con ella. Y, por supuesto, el dispositivo de encuadre que mantiene unidas las historias en El hombre ilustrado es un hombre tatuado cuyos tatuajes cuentan historias, lo que refleja la importancia del arte y el dibujo en la historia, ya que no solo es la liberación terapéutica de David, sino también el dispositivo de la trama que usa para persuadir a Cliff de que le preste su réplica de forma regular. .
Pero en serio, El hombre ilustrado es importante para Espejo negro como un todo, no solo Más allá del mar. Los cuentos de la colección tratan sobre los peligros de la tecnología y el impacto de la tecnología, especialmente los viajes espaciales y la realidad virtual, en la psicología humana. Es “¿y si las naves espaciales y la televisión, pero demasiado?” Y si esa no es una descripción perfecta de una forma de 1950 de Espejo negrono sabemos lo que es.
La luna es una amante dura de Robert A. Heinlein (1966)
Este es el libro que David le recomienda a Lana, por lo que nos da una idea de su carácter y sus motivaciones en ese punto de la historia. El autor Robert A. Heinlein también es conocido por la novela original Starship Troopers (1959), que fue la base de la película de 1997, y su relato corto “Waldo”, sobre un hombre discapacitado que usa brazos mecánicos, ya ha sido mencionado en Espejo negro «El momento Waldo» de la temporada 2.
La política y los puntos de vista de Heinlein cambiaron varias veces a lo largo de su vida, pero en general era bastante militarista, ocasionalmente libertario, al mismo tiempo que era muy positivo en cuanto al sexo y estaba interesado en explorar relaciones no convencionales. En La luna es una amante dura, la Luna está siendo utilizada como colonia penal y los hombres superan en número a las mujeres en dos a uno, lo que da como resultado una sociedad abierta a la poliandria. Así que David puede tener un motivo bastante sencillo para alentar a Lana a leerlo, ya que una relación de tríos que involucra a dos hombres y una mujer es básicamente exactamente lo que él quiere que entren los tres. Obviamente ya ha leído el libro; su perspectiva libertaria es quizás algo que le atraía.
La luna es una amante dura es también otro buen reflejo de los temas de este episodio, y de Espejo negro como un todo. Dos de los personajes principales son “Mannie” (apodo de Manuel), un humano, y “Mike” (abreviatura de Mycroft, llamado así por el hermano de Sherlock Holmes), su amigo, una inteligencia artificial. Al final, Mannie quiere preguntarle a Dios si una computadora también podría ser «una de Tus criaturas», reflejando las preguntas sobre qué es ser humano que subyacen en el episodio y, de hecho, en el programa, y que fueron la motivación para el brutal asesinato. de la familia de David por asesinos al estilo de la familia Manson en primer lugar.