Si, según nuestras reuniones, los franceses son vistos como personas generosas, debemos sin embargo prestar atención a la imagen que damos. «Puedes decir que los turistas franceses a veces son arrogantes, pero al final eres como nosotros los griegos»ríe un cantinero ateniense. «Los franceses son exigentes, pero sobre todo quieren que les hablen en su lengua materna», agrega su colega. ¿Será porque en términos de lenguas extranjeras estamos lejos de ser los primeros de la clase? Todavía no.
A más de 3.000 kilómetros de Atenas, en las calles de Nottingham, Inglaterra, coinciden los lugareños. «Desde mi punto de vista, los franceses hablan bien inglés, es bastante bueno»señala un camarero inglés. «Los franceses tienen un acento muy fuerte. Creo que es genial porque es único. Algunas palabras en inglés pronunciadas con acento francés suenan mejor que con acento británico. A mí me parece genial».agrega un residente de la ciudad de Midlands.