El primer episodio marginado, «Earshot», debía salir al aire una semana después de la masacre de Columbine, pero su cadena WB retrasó la hora después del tiroteo, y un portavoz le dijo a E! News: «Esto es algo que debemos hacer». Su elección fue voluntaria y, de hecho, tenía cierto sentido: el episodio en cuestión fue un caso de sincronización inquietante, ya que presentaba una trama en la que Buffy (Sarah Michelle Gellar) y los Scoobies intentaron frustrar lo que pensaban que era un tiroteo en la escuela. Cuando Buffy comenzó a escuchar los pensamientos de sus compañeros de clase, escuchó una voz que pensaba: «Mañana a esta hora, los mataré a todos». Al final, encontró a su compañero de clase Jonathan (Danny Strong) en la torre del reloj de la escuela con un rifle, pero en realidad había planeado suicidarse. Resultó que era la trastornada encargada del almuerzo de la escuela la que tenía planes de asesinar a los niños, con veneno para ratas.
A raíz de Columbine, Estados Unidos estaba nervioso, por miedo a que los imitadores asesinos vieran lo que hicieron los perpetradores e intentaran una masacre similar. Irónicamente, la cobertura noticiosa de los incidentes compartió con el mundo más detalles sangrientos sobre los tiroteos escolares que los que «Earshot» jamás habría compartido, pero para los ejecutivos de la cadena, era mejor prevenir que curar. Además, el momento podría haber parecido simplemente de mal gusto para los poderes fácticos. «No es apropiado en este momento», dijo E! citó a Laura Heath de YTV diciendo. «Nuestra gente de programación son padres y, como padre, sería ofensivo transmitir algo así».