Cuando Graphic India se acercó a Zoya Akhtar hace algunos años para ver si estaba interesada en adaptar el cómic estadounidense. El fantasmasu primera pregunta fue si el archies Los cómics estaban disponibles para su adaptación.
Como muchos indios de su generación, había sido una ávida lectora de cómics cuando era niña: “Recuerdo ir en bicicleta a la biblioteca para obtener el resumen doble, luego regresaba a casa y nadie podía sacarme una palabra, estaba Simplemente leyendo ese cómic”, le dice Akhtar a Deadline.
Ella dice que el atractivo de los cómics es que eran un portal hacia Occidente en una época en la que India aún no estaba totalmente liberalizada y no había televisión por cable ni satélite que proporcionara una ventana al mundo en general. “Nos mostró todo sobre la cultura occidental: cómo vestía la gente, qué escuchaban, qué comida comían, así que todos queríamos hamburguesas y batidos. Pero también era saludable y orientado a la familia, por lo que nadie tuvo problemas con que los niños en la India lo leyeran”.
Cuando Graphic India llamó a Akhtar, ya habían vendido los derechos de adaptación india de los cómics de Archies a Netflix, quien a su vez le preguntó si quería producir una versión cinematográfica. Después de trabajar en un guión y buscar un director, Akhtar decidió que el material era demasiado valioso y lo dirigiría ella misma.
Zoya Akhtar
Akhtar coescribió la adaptación con su compañera en Tiger Baby, Reema Kagti y Ayesha Devitre. En la película aparecen siete personajes adolescentes del cómic original, incluidos Archie, Betty y Veronica, interpretados por los jóvenes actores Dot (que también es músico), Agastya Nanda, Khushi Kapoor, Mihir Ahuja, Suhana Khan, Vedang Raina y Yuvraj Menda. .
Cuando llegó el momento de adaptar el material, Akhtar sintió que no tenía sentido hacerlo contemporáneo, porque eso ya se había hecho con el mucho más oscuro. ríodale Serie producida por Warner Bros Television y CBS Studios, y los temas de los cómics ya se han utilizado muchas veces en las películas de Bollywood. Es ampliamente conocido en la industria que el triángulo amoroso del clásico de culto de los 90 de Karan Johar Kuch Kuch Hota Hai se inspiró en los cómics de Archies.
«Pensé que quería devolverlo a esa ingenuidad e inocencia originales, así que tenía que ser punto, pero también tenía que resonar en una audiencia más joven», dice Akhtar. «Mi generación es la fruta madura, venimos porque son los Archies, pero los niños de hoy se preocupan profundamente por cuestiones como el medio ambiente y la sexualidad».
Por lo tanto, Akhtar y sus dos coguionistas han creado una historia en la que los adolescentes luchan para salvar un parque del desarrollo, y uno de los personajes es gay, presentando una visión inocente, pero también más realista, de un grupo de jóvenes. También lo ambientó en una estación de montaña ficticia del norte de la India, entre la comunidad angloindia, que está más cerca de la cultura occidental. El mensaje primordial de la película es: «Nunca se es demasiado joven para cambiar el mundo».
La prensa india ha estado criticando a Akhtar por elegir a tres niños estrella de Bollywood mientras el debate sobre el bebé Nepo hace estragos en las redes sociales locales. El elenco incluye a Suhana Khan, hija de la superestrella Shah Rukh Khan; Khushi Kapoor, hija de Boney Kapoor y Sridevi; y el actor Agastya Nanda, que tiene vínculos con las dinastías de actores Kapoor y Bachchan.
los archies
Pero Akhtar mantiene su decisión de trabajar con el trío a través de un proceso de selección basado en el mérito: “Tres de los actores tienen conexiones con la industria, cuatro no, pero los siete fueron los mejores actores que pude encontrar. El más experimentado es el actor que interpreta a Jughead, Mihir Ahuja, que estuvo en Hecho en el cielo y es muy buen actor. Lo elegí para una audición”.
Añade que al principio estaba nerviosa por trabajar con tantos recién llegados, “porque estoy acostumbrada a trabajar con actores muy experimentados. Pero organizamos un campamento de entrenamiento y los capacitamos en todo, no solo en actuación y baile, también en natación, patinaje, ciclismo, y lo pasamos genial. Me divertí mucho con ellos”.
Rodar la película fue otra historia porque Akhtar necesitaba acceso a un parque las 24 horas, lo que no es una tarea fácil en la India, donde la mayoría de los parques de gran escala son reservas nacionales de animales, que con razón no permiten a los equipos de filmación filmar de noche. El plan original era rodar las escenas del parque en Sri Lanka, pero la crisis económica del país a principios de 2002 lo hizo imposible.
“Así que tuvimos que buscar otro lugar, que acabó siendo Mauricio, pero luego hubo un monzón y todos tuvieron que irse. En un momento, todo el elenco y el equipo tuvieron Covid y tuvimos que parar. Así que fue un rodaje largo, pero eso les dio a todos más tiempo para prepararse y convertirse en una unidad más unida”.
los archies comienza a transmitirse en todo el mundo en Netflix hoy (7 de diciembre).