Carpeta V13 ofrece una inmersión emocionante y conmovedora en los meses de Juicio por los atentados del 13 de noviembre. Una prueba extraordinaria, como hemos dicho muchas veces, que Azzeddine Ahmed-Chaouch siguió para el espectáculo. Diariamente por Yann Barthes. Valentín Pasquier, por su parte, es periodista dibujante de varios medios. No habían decidido antes de la apertura del juicio hacer un libro de ello. Fue ante el momento histórico que fueron conscientes de vivir, que se dieron cuenta de que tenía que quedar una huella más sustancial.
«Una simple descripción nunca habría reemplazado una visualización»
Luego crearon juntos este libro que se distingue por su forma. Ya es un formato grande, del tamaño de la página A4. Y luego, es una historia gráfica: textos y fotos se codean. Con una particularidad: los dibujos no están solo para ilustrar el texto, también aportan información, además de la historia. Azzeddine Ahmed-Chaouch explicó al micrófono de Europa 1 este deseo de darle un gran lugar al dibujo.
«Obviamente, cuando contamos algo que hemos visto, nos gustaría que la gente estuviera en el lugar de nuestros ojos. Ese es siempre el desafío. También queríamos cambiar el formato habitual que conocemos, el de procedimientos a veces un poco austeros». de las crónicas judiciales. Por ejemplo, cuando hablamos de François Hollande que viene al bar, adquiere un carácter histórico en el sentido más primario. Nos parecía más que importante verlo, imaginarlo. Este momento del teatro , porque este es un momento de teatro, de justicia, queríamos verlo con poco más que unas pocas palabras. Es cierto que una simple descripción, por precisa o lírica que sea, nunca hubiera reemplazado a una visualización”, explica en Europa 1.
Inevitablemente, entre estos nueve meses de prueba, hubo que tomar decisiones. Era imposible contarlo todo. Pero el libro se esfuerza por transcribir una gran diversidad de momentos con testimonios de civiles, policías, Francois Hollande también, y los discursos de los acusados, de los abogados.
«Necesité un poco de fuerza para escribir los testimonios de las víctimas»
Estos nueve meses han sido a veces difíciles para los periodistas, evidentemente desproporcionados con el sufrimiento de las víctimas y sus familias. Azzeddine Ahmed-Chaouch insistió en ello. Pero me confió la dificultad, a veces, de seguir el juicio.
«Les cinq semaines de témoignages de victimes, de parties civiles également, c’est très difficile. Et ce sont par exemple les chapitres que j’ai écrits à la fin. Parce que pour être franc, il me fallait un peu de force, de courage. Nous, on n’est pas formé à ça. On a l’habitude de faire des procès, de voir parfois des choses horribles quand on fait la matière justice, police. Mais là, on n’était pas prêt. C ‘était quand même difficile, ces histoires qui nous ont été détaillées avec talents par les gens qui venaient parler, les victimes. Elles avaient vécu quelque chose, mais elles ont réussi à nous l’expliquer avec cœur, avec précision», souligne-t -Él.
Carpeta V13 de Azzeddine Ahmed-Chaouch y Valentin Pasquier sale hoy a las librerías, publicado por Plon.