De vez en cuando, los diccionarios arreglan su base de datos de lexicografía para adaptarse a los tiempos. Dictionary.com no es diferente, y anunció esta semana las nuevas incorporaciones al catálogo de palabras de la web.
Este nuevo conjunto de 313 nuevas palabras demuestra, intencionadamente o no, la forma en que la tecnología y el mundo digital están cambiando nuestro propio lenguaje. La frase «nómada digital», por ejemplo, que describe a alguien que trabaja de forma remota desde diferentes rincones del mundo, no puede existir en un mundo sin computadoras portátiles.
También cabe destacar el aumento de palabras y frases que tienden a concentrarse en el discurso basado en Internet, particularmente en las redes sociales. Lenguajes como «folx» y «trauma dumping» hablan de debates de tendencia izquierdista sobre raza y salud mental, que son inquilinos de plataformas como Twitter y TikTok.
Dictionary.com no es el único que permite que Internet influya en sus ofertas. La palabra del año 2022 del Cambridge Dictionary se inspiró en Wordleel juego viral de adivinanzas de palabras que cautivó al mundo a principios del año pasado. Oxford University Press nombró la palabra del año «modo duende», que es una jerga de Internet que se hizo popular. Los propios lingüistas incluso reconocen la tendencia, con la American Dialect Society corona a “-ussy” como su palabra del año.
“El idioma, como siempre, cambia constantemente, pero la gran variedad y el volumen de vocabulario capturado en nuestra última actualización de Dictionary.com refleja un sentimiento compartido de que el cambio actual está ocurriendo más rápido y más que nunca”, dijo John Kelly, director sénior. de editorial en Dictionary.com, en un comunicado de prensa enviado a Gizmodo. “Nuestro equipo de lexicógrafos está documentando y contextualizando ese torbellino imparable del idioma inglés, no solo para ayudarnos a comprender mejor nuestros tiempos cambiantes, sino también cómo los tiempos en los que vivimos cambian, a su vez, nuestro idioma”.
Todas las definiciones están tomadas de Diccionario.com.