The Witcher ha sido un gran (y, creo, algo inesperado) (se abre en una pestaña nueva)) golpeó para Netflix, y lo hizo sin dejar de ser razonablemente fiel al material fuente original. Pero según el escritor y productor Beau DeMayo, no todos en el equipo de redacción de The Witcher estaban entusiasmados con la idea de apegarse a la visión del autor de The Witcher, Andrzej Sapskowski.
DeMayo, quien se desempeña como escritor principal en un proyecto animado de X-Men que debutará en 2023, le dijo a The Direct (se abre en una pestaña nueva) que tuvo cuidado de asegurarse de que solo los fanáticos de X-Men fueran contratados para el equipo de redacción debido a las malas experiencias que había tenido con los no fanáticos en otros programas, uno en particular.
«He estado en programas, a saber, Witcher, donde algunos de los escritores no estaban [fans] o no le gustaron activamente los libros y los juegos (incluso se burló activamente del material original)», dijo DeMayo. «Es una receta para el desastre y la mala moral. El fandom como prueba de fuego comprueba los egos y hace que todas las largas noches valgan la pena. Tienes que respetar el trabajo antes de que se te permita añadir algo a su legado».
A DeMayo se le atribuye (se abre en una pestaña nueva) como escritor de dos episodios de la serie Witcher de Netflix y coproductor de otros dos, y también coprodujo y escribió el guión de The Witcher: Nightmare of the Wolf (se abre en una pestaña nueva), el cuento animado del joven Vesemir. Claramente está en condiciones de saber de lo que está hablando, en otras palabras, pero aun así es sorprendente escuchar que los escritores del programa desdeñaron el material original. La oscura fantasía polaca no va a ser del agrado de todos, claro, pero Netflix y los involucrados en ella se aseguraron de apoyarse en el compromiso del programa con los cuentos y novelas de Andrzej Sapkowski.
Aquí, por ejemplo, está Henry Cavill leyendo amorosamente El último deseo:
La showrunner Lauren Hissrich también rindió homenaje al trabajo de Sapkowski y le dijo a IGN (se abre en una pestaña nueva) antes del debut del programa en 2019 que «todos somos grandes fanáticos de los libros».
«Todos somos grandes fanáticos de los videojuegos también, pero esto se basa únicamente en los libros y ahí es donde realmente nos inspiramos, comenzando con las historias cortas», dijo Hissrich.
La reacción a la revelación de DeMayo en las redes sociales ha sido lo que podría describir como división: algunos dicen que es impresionante que The Witcher fuera tan bueno a pesar de la discordia en la sala de escritores, mientras que otros dicen que la discordia en la sala de escritores explica por qué The Witcher no estuvo a la altura. su promesa. Algunos señalaron, y creo que esta es probablemente la opinión más justa, que los buenos guionistas deberían ser capaces de adaptar y mejorar el material de origen, incluso cuando lo encuentran por debajo de la media, y que el trabajo original de Sapkowski no está libre de reproches.
Los fanáticos acérrimos a veces también pueden perder la perspectiva de lo que realmente funciona en una adaptación o spin-off y, como resultado, terminar en lo más profundo de la maleza. A veces se necesita un poco de escepticismo y resistencia para que las cosas sigan fluyendo. Y, francamente, convertir cuentos de fantasía de nicho de un autor prácticamente desconocido en entretenimiento convencional es un éxito que habla por sí mismo. Lo que sea que estaba pasando en esa sala de escritores, funcionó bastante bien.
(Admito que estoy un poco malhumorado por el tratamiento que el programa le da a Eskel, no porque tenga un gran apego a la caracterización de Sapkowski, sino porque significa que no hay llamadas de broma en estado de ebriedad). (se abre en una pestaña nueva) a los magos de Novigrad.)
Curiosamente, el éxito de The Witcher en Netflix despertó un gran interés (se abre en una pestaña nueva) en la ficción de Sapkowski: para aquellos que recién comienzan, tenemos una guía muy útil sobre en qué orden leer los libros originales de Witcher (se abre en una pestaña nueva) y cuentos en.