Como coronel de la Guardia Irlandesa, el Príncipe William tiene un papel muy especial que desempeñar en el desfile de cumpleaños de su abuela, la Reina de Inglaterra. Pero los ensayos de aproximadamente dos horas para «Trooping the Colour» ahora dan mucho de qué hablar. Porque mientras tanto, el caballo de William, George, que parece fláccido y aturdido, llama la atención. Un caballo feliz puede verse diferente y los activistas por los derechos de los animales ahora están muy preocupados. Se le ha pedido al nieto de la Reina una explicación del incidente, pero hasta ahora un portavoz de la realeza se ha negado a comentar.
Un escándalo para la familia real, que, especialmente tan cerca del inicio de las celebraciones oficiales del jubileo de platino de la Reina el 2 de junio, es todo menos conveniente. (sfi)