Aleatorio: Jugar SOS: Una vida maravillosa a través de una aplicación de traducción conduce a divertidos malentendidos


Imagen: Maravilloso/XSEED

Algunos jugadores emprendedores e impacientes han descubierto una laguna que les permite jugar Story of Seasons: A Wonderful Life antes de que salga en inglés: ¡simplemente descargue la versión japonesa y use una aplicación de traducción para todo el texto!

Desafortunadamente, el japonés es uno de esos idiomas que no siempre se traduce bien al inglés, lo que deja a dichos jugadores con algunas interesante malas traducciones

Redditor u/Much-Improvement-613 publicó algunos de los diálogos de su juego traducidos a través de una aplicación oficial de Apple, a la que parece encantarle hablar de caca:

Aleatorio: Jugar SOS: Una vida maravillosa a través de una aplicación de traducción conduce a divertidos malentendidos 2
Imagen: u/Much-Improvement-613

Y esta no es la única vez que Story of Seasons ha tenido malas traducciones, ya que Google Translate también perdió el balón en el sitio web:

¿Alguna vez has jugado un juego japonés a través de una aplicación de traducción? ¿Obtuviste algún error de traducción extraño y/o maravilloso? ¡Dinos en los comentarios!





Source link-11