Angelica Ross, la actriz divinamente observable que irrumpió en la corriente principal con su interpretación de Candy Ferocity en Pose, acaba de romper un nuevo techo. Tiempo Pose y Historia de horror americana la convirtió en la primera actriz trans en conseguir dos papeles regulares en una serie, esta semana se convirtió en la primera protagonista trans en un espectáculo de Broadway, interpretando a la asesina Roxie Hart en la película de larga duración chicago renacimiento.
Apenas 48 horas después de subir al escenario por primera vez, Ross habló con The Cut en su día libre del espectáculo. Tenía un brillo satisfecho en su bata de Versace, aunque dijo que el papel exigente y lleno de baile ya había demostrado lo que sus amigas Erika Jayne y Brandy, ambas Roxie anteriores, le habían advertido: sería tan agotador como gratificante. . (Por lo que vale, ella es probándome Brandy’s”facturado a continuación” riff.) Seguramente, este otoño en Broadway, el nombre en boca de todos va a ser Angelica Ross.
¿Cuál es tu relación con el teatro? ¿Habías actuado en el escenario antes?
En algún lugar de mis bóvedas están mis fotografías de rostros en blanco y negro, las de la época en que engrapábamos los currículums en la parte posterior, con 12 años de teatro musical. Empecé con obras escolares, luego me gradué en el espacio teatral local y estaba en una compañía de teatro local haciendo principalmente papeles principales. Yo era Scrooge en Scrooge, billy en Todo valeTyrone en Famay Teen Angel en Grasa. Ese es gracioso porque Billy Porter lo interpretó en Broadway, pero no me di cuenta hasta que estuve en el set de Pose. Fue un poco alucinante porque tengo mi propia historia de ser invisible y trabajar muy duro para aprovechar las oportunidades que tengo, pero siempre es fundamental comprender los desafíos de aquellos que vinieron antes que tú, que fueron pioneros en esos espacios y esos papeles Realmente aprecio a Billy por eso.
¿Quién es Roxie Hart para ti?
Ella tiene este momento en el que dice: «Amo a la audiencia, y ellos me aman a mí, y eso es porque ninguno de nosotros tuvo suficiente amor en nuestra infancia». Hay muchas mujeres en este mundo que navegan solas por estos espacios y se conforman con las situaciones porque se supone que son lo que quieren. Una mujer que quiere una carrera o ser una estrella por encima de la familia o el matrimonio no es vista como una dama o digna. Veo eso en la historia de Roxie. Incluso su esposo, Amos, se siente como una relación establecida. Me encanta poder aportarle mis propios conocimientos. No lo estoy interpretando como un papel trans, pero hay estas capas que le aporto.
¿Alguna vez tuviste la tentación de establecerte en tu propia vida?
Me comprometí para casarme en 2006 o 2007, y terminé devolviendo el anillo en 2008. Cancelé el compromiso porque simplemente no estaba listo para mí. Cuando me propuso matrimonio, me pidió que lo mantuviera en secreto, así que le pregunté: “Bueno, ¿qué me propones? ¿Qué tipo de vida propones que vivamos? Para que esa relación funcionara, habría tenido que atenuar mi luz para que la gente no supiera que era trans para proteger su ego masculino. Nunca hubiera sido la estrella que soy hoy. Así que tuve que renunciar a eso. No estoy en un lugar donde quiero establecerme.
Parecías haberte divertido mucho interpretando “Me and My Baby”, una canción que no mucha gente conoce porque no está en la adaptación cinematográfica de chicago. ¿Disfrutas de esos grandes y extravagantes momentos?
Al principio era una pesadilla por la coreografía, pero se está convirtiendo en una de mis canciones favoritas. Hay una parte hacia el final en la que ella salta de un lado a otro del escenario y yo simplemente me pierdo en ella; Estoy sintiendo el subidón en ese punto.
Es tan extraño porque, aunque soy una estrella o famoso o lo que sea, todavía es difícil verse a uno mismo en el centro. Y en los momentos en los que tengo a estos tipos flanqueándome, estoy justo en el centro… quiero decir, todo es parte de la ilusión y el narcisismo de Roxie, pero ¿es tan malo para nosotros imaginarnos siendo el centro de nuestras historias, siendo valorado y celebrado?
Broadway me ha liberado. Ya no tengo miedo, y honestamente no necesito la afirmación y el aplauso. Es bueno conseguirlo cuando lo consigues, ¿sabes? Pero ahora estoy en este lugar realmente sólido donde conozco mi valor; Yo sé quién soy. Brillo desde adentro hacia afuera, no desde el centro de atención sobre mí.
Angélica Ross como Roxie Hart en chicago.
Foto: © 2022 Jeremy Daniel
Leí sus comentarios en un reciente Nueva York Veces pieza sobre el travestismo en el escenario. Expresó su preocupación por el personaje de Mary Sunshine, interpretada por un actor masculino. en el escenario. Me di cuenta de que ahora se está quitando la peluca en lugar de ser «descubierta» por otro actor. ¿Cómo fueron esas conversaciones entre bastidores?
Estábamos ensayando un día, todos en el escenario, teniendo esta conversación sobre lo que significa tener agencia. Hablé sobre el espectro de transness. Soy una mujer y soy una mujer trans, pero el público en general no ve a Mary Sunshine como trans. Tuve que educarlos y decir, pero ella es trans. Incluso Carrera de resistencia de RuPaul los concursantes que no son transexuales siguen siendo trans porque encajan en el término genérico trans, que también incluye términos como travestidoun término más técnico para una drag queen.
Les dije lo violento que me sentía al sentarme en el escenario y saber que alguien más le estaba arrancando la peluca, usando el concepto de género para hablar sobre el hecho de que las cosas no siempre son lo que parecen. Eso es cierto, y si nuestra sociedad fuera mejor, tendríamos una connotación más positiva en torno a ese sentimiento; las personas no siempre son lo que parecen ser, y si realmente llegas a conocerlas y les haces preguntas y aprendes quiénes son, obtendrás aún más. En nuestra sociedad tóxica, ese mismo sentimiento podría ser una advertencia.
Cuando nos alejamos de eso, acordaron que necesitábamos evolucionar esto. Dije que aterrizaría de manera diferente si su peluca saliera como un rutern. Y la primera noche que Mary Sunshine lo hizo, a la gente le encantó y yo estaba feliz porque había muchas personas trans en la audiencia. Creo que estos pequeños cambios mejoran las cosas y espero que el resto de Broadway siga haciendo cambios. Me encantaría interpretar a Elphaba en Malvado. Me enamoré del libro mucho antes de que fuera un musical, y la gente no habla del hecho de que Elphaba nació hermafrodita.
Así es, la novela de Gregory Maguire es mucho más compleja.
Elphaba nació con genitales ambiguos y fue a la universidad acostándose con chicos y teniendo que lidiar con sus reacciones a su cuerpo. En el libro, no era un gran problema que ella fuera verde: su padre era rojo y los animales hablaban, por lo que había mucha más diversidad en esa historia. El musical solo destaca que se convierte en una defensora de los animales, pero ya hay capas. Ya sea que lo hagamos más intencional y conocido o simplemente hagamos que yo asuma el papel sabiendo que eso está en el personaje, creo que podría ser una actuación profunda.
Alexandra Billings interpreta a Madame Morrible en Malvadoeres Roxie en chicagoy me hace preguntarme, ¿quién sigue?
Absolutamente. Conozco a Alexandra desde hace un tiempo, y ella es un talento tan brillante y una persona realmente increíble. Realmente es un placer para mí ver a personas como yo finalmente obtener estas oportunidades que merecemos y por las que trabajamos.
Esta entrevista ha sido editada y resumida para mayor claridad..
Una revelación de peluca en la que una drag queen se quita la peluca ella misma, popularizada por Carrera de resistencia de RuPaul.