En «Evil Dead Rise», Danny (Morgan Davies) encuentra el Naturom Demonto, también conocido como «Book of the Dead», enterrado dentro de una vieja bóveda de un banco que se encuentra debajo del edificio de apartamentos de su familia. La bóveda fue descubierta por un siniestro gran terremoto. Además de recuperar el Libro, Danny también toma algunos discos de vinilo que se almacenaron junto con él, y su yo aspirante a DJ está lo suficientemente intrigado como para ignorar las advertencias de su hermana y reproducir los discos en su sistema.
Resulta que lo que hay en esos registros es una grabación de un sacerdote a principios del siglo XX que encabezó una secta rebelde de su iglesia, con la intención de traducir el Libro con la esperanza de descubrir formas de comprender y posiblemente combatir el Mal. Como era de esperar, esta idea no fue bien recibida por los compañeros sacerdotes del hombre, y el primer registro contiene el audio de un discurso que el sacerdote da a otros sacerdotes que espera que lo apoyen. No lo hacen, y son bastante elocuentes al respecto, con una voz que se eleva en protesta por encima de las demás en particular. Efectivamente, esta voz pertenece a Campbell.
Sin embargo, como insinuó Cronin durante SXSW y lo hizo más explícito después de la proyección de la película Beyond Fest a principios de esta semana, esta voz puede no ser solo la de Campbell, sino la de Ash. Como postuló Cronin, se sabe que Ash ha viajado en el tiempo en múltiples ocasiones, por lo que es muy posible que esta grabación sea una prueba de que Ash estaba intentando detener las traducciones del sacerdote antes de que ocurrieran y, como suele ser el caso con Ash y disipar el mal. , fracasó notablemente.