¿Era Marple al principio?
No, no lo fue, pero Penélope Wilton se parecía notablemente a Marple de Joan Hickson cuando apareció por primera vez en la pantalla (particularmente desde atrás). La señorita Pinkerton es un personaje independiente por derecho propio, pero vale la pena señalar que una adaptación de El asesinato es fácil sí presentó a Miss Marple. Esta fue una adaptación de 2008 protagonizada por Julia McKenzie. Marple termina siendo cómplice de Fitzwilliam, en lugar de Bridget, interpretada aquí por Morfydd Clark.
Podría decirse que es importante que esta historia no tenga un Poirot o un Marple porque involucra al antagonista manipulando a los detectives de facto para que concluyan que la persona equivocada es culpable; este es todo su modus operandi. Sería un insulto para mentes tan magistrales. Bridget y Fitzwilliam son muy inteligentes, pero no son detectives experimentados.
¿Qué es un Ikenga y por qué es importante?
En el libro Fitzwilliam no es negro pero en esta adaptación es nigeriano. Está en el Reino Unido para ocupar un alto cargo diplomático en Whitehall. Fitzwilliam tiene una pesadilla recurrente en la que se encuentra en un bosque cargando un Ikenga. En el sueño, lo deja caer y empieza a arder.
Un Ikenga es un artefacto de Nigeria que llevan hombres importantes (generalmente) y a veces mujeres, y que simboliza la mano derecha, el Dios personal, la capacidad de una persona para determinar su propio destino; la palabra significa «fuerza de movimiento». Para Fitzwilliam, el sueño le da una sensación de pérdida y, una vez resuelto el misterio, interpreta el sueño como una señal que le dice que debe regresar a Nigeria en lugar de quedarse con Bridget. También hay un Ikenga en la casa de Whitfield y Fitzwilliam señala que a Whitfield le gusta coleccionar cosas que no le pertenecen. Hay un discurso a lo largo del programa sobre el colonialismo y este es otro ejemplo.
¿Cuál fue el motivo de los asesinatos y cuál es el secreto al que se alude?
En la historia original, la asesina sigue siendo la señorita Waynflete, pero su motivo es que Whitfield la había abandonado. Sin embargo, en esta versión es un poco más complicado (porque la idea de que una mujer mate a un montón de personas solo para tenderle una trampa a un hombre que la abandonó es un poco troy en estos tiempos). Nuestra Waynflete (Sinead Matthews) insiste mucho en que ella no es un cliché, ni “una mujer despreciada” o celosa de Bridget. “Lo único que quería era independencia”, dice (aunque debemos recordar que no es la testigo más confiable). Whitfield dice que eran amigos, pero que ella tenía un secreto y, para salvar su propio pellejo (y, lo más importante, su trabajo y estatus), Whitfield le contó el secreto al padre de Waynflete. Waynflete se dirigía a Cambridge, pero su padre la encerró “como a una prisionera”. Creemos que el secreto era su plan de irse, pero no está tan claro: dice que estaba abordando el barco cuando fue detenida, pero no se toma un barco a Cambridge… si alguien quiere explicarnos más, háganoslo saber. en los comentarios!
Luego Whitfield se dedicó al crimen organizado durante la guerra, hizo su dudosa fortuna y luego compró la casa de Waynflete, dejándola básicamente borrada de su propia vida. Quiere vengarse de él, pero, como señala Pinkerton al principio, también quiere dejar claro al resto del pueblo que si eres un hombre blanco rico puedes salirte con la tuya en cualquier cosa.