EXCLUSIVO: Benedict Cumberbatch ha firmado para protagonizar la adaptación de Dylan Southern de la aclamada novela de Max Porter El dolor es la cosa con plumassobre un padre y sus dos hijos pequeños que se enfrentan a la repentina muerte de su esposa y madre.
Cumberbatch interpretará a un joven padre cuyo control de la realidad se desmorona tras la muerte de su esposa cuando una extraña presencia comienza a acecharlo desde los oscuros rincones del apartamento que comparte con sus dos hijos pequeños.
Esta misteriosa criatura, conocida como «Cuervo», aparentemente cobra vida a partir de las páginas de su trabajo como ilustrador, se convierte en una parte muy real de todas sus vidas, y en última instancia los guía hacia la nueva forma que debe tomar la familia.
RELACIONADO: Cobertura completa del Festival de Cine de Cannes
La adaptación cinematográfica, titulada la cosa con plumas, es producido por Andrea Cornwell con Adam Ackland y Leah Clarke de SunnyMarch. El guión fue desarrollado con Film4, que será productor ejecutivo y cofinanciador. La figura del cuervo se creará para la pantalla en colaboración con la escultora Nicola Hicks.
La primera novela superventas de Porter en 2016 fue nombrada una de las ‘100 mejores novelas del siglo XXI’ del Sunday Times y se ha vendido en 29 territorios. También se adaptó a una aclamada obra de teatro que se estrenó en Dublín en marzo de 2018 y luego realizó una gira por Nueva York, Galway y Londres.
“Habiendo sido un gran admirador del extraordinario libro de Max Porter y la adaptación teatral de Enda Walsh, era escéptico acerca de una adaptación cinematográfica. Pero la experiencia de leer la adaptación de Dylan Southern reavivó el recuerdo cinematográfico de leer esta historia tan visceral de una familia consumida por el dolor”, dijo Cumberbatch.
“Dylan ha manejado la destreza de la poesía cinética de Max con maestría. Está tan bien realizado tanto en la página como en la cubierta y el tono. Contiene todos los giros salvajemente bruscos de tonos y colores cambiantes entre lo doméstico y lo mítico, entre la desesperación, la comedia y el día a día de la pérdida. Es una lectura emocionante, y no podría estar más emocionado de llevar la visión cinematográfica de Dylan a la pantalla grande”, agregó.
RELACIONADO: Festival de Cine de Cannes 2023 en fotos
“Nos conmovió profundamente la adaptación de Dylan Southern, es un retrato conmovedor del vínculo entre un padre y sus hijos. Con una mezcla de humor negro, melancolía y un toque de horror, transmite un mensaje de esperanza que persiste mucho después de que termina la historia”, dijo Fionnuala Jamison, directora ejecutiva de mk2 films.
Southern es una escritora y directora galardonada que se ha ganado el reconocimiento en el mundo de los documentales. Su documental musical actual, Encuéntrame en el baño debutó en Sundance 2022. Sus películas anteriores incluyen No queda distancia por recorrerque fue nominado para un premio Grammy y Grierson.
“Esta es una historia genuinamente significativa, pero también aterradora, emocionante y subversiva, y logra todo lo anterior sin dejar de ser sentimental. Como director, la adaptación de este libro brinda la oportunidad de combinar elementos de género llamativos con drama de una manera que no solo conmoverá a la audiencia, sino que también los asustará y los hará reír”, dijo Southern.
Porter elogió la sensibilidad de Southern hacia las diferentes capas de la historia original.
“Me encanta la adaptación de Dylan Southern de El dolor es la cosa con plumas. Dylan entiende que esta historia trata tanto sobre la vida doméstica, el humor extraño, las rutinas tontas, divertidas y extrañas de criar niños, como sobre la rabia y el dolor inexplicables. En Cuervo ha creado algo salvaje, un monstruo cinematográfico como ningún otro”, dijo.
Cornwell es un productor de cine y televisión galardonado. Actualmente se encuentra en la postproducción de El amor miente sangrando para A24 & Film4, dirigida por Rose Glass y protagonizada por Kristen Stewart, Ed Harris, Katy O’Brian, Jena Malone y Dave Franco.
Sus créditos recientes incluyen la serie limitada de Clio Barnard La serpiente de Essex para Apple TV+, protagonizada por Claire Danes y Tom Hiddleston, y el éxito de terror de Glass Santa Maud.
Los créditos destacados de SunnyMarch desde su lanzamiento en 2013 por Ackland y Cumberbatch incluyen ganador del Globo de Oro, nominado al BAFTA el mauritano y La vida eléctrica de Louis Wain.