Bienvenidos a Global Breakouts, la nueva línea de Deadline en la que destacamos los programas de televisión y las películas que triunfan en sus territorios locales. La industria está tan globalizada como siempre, pero los grandes éxitos están apareciendo en rincones del mundo todo el tiempo y puede ser difícil hacer un seguimiento… Así que vamos a hacer el trabajo duro por usted. Comenzamos con un ajetreado drama de resurrección que rompe récords en Corea, la nación que introdujo al mundo a Netflix. Juego de calamar pero en realidad ha estado haciendo programas de gran éxito durante décadas.
Nombre: renacido rico
País: Corea
Red: JTBC
Para los fanáticos de: de netflix Oscuro o la de Christopher Nolan Comienzo
Nunca había habido un ‘drama de reencarnación’ en el cable coreano antes de JTBC. renacido rico y los espectadores locales rara vez habían visto algo así, pero eso no les impidió ver esta ambiciosa serie en masa.
Lanzado a fines del año pasado y transmitido semanalmente, un placer en esta era de visualización en caja, el capítulo de 16 partes fue adaptado de una novela web y fue aclamado por la crítica y la audiencia por los escritores locales Kim Tae-hee y Jang Eun-jae. La pareja cuenta el coreano Superviviente designado entre sus créditos.
Protagonizada por algunos de los actores coreanos más conocidos, incluido el ganador de múltiples premios Song Joong-ki (Un niño lobo, El hombre inocente), renacido rico cuenta la historia de Yoon Hyun-woo, un leal empleado superior que trabaja para el Grupo Soonyang, un conglomerado coreano o ‘chaebol’. Para encubrir un esquema de evasión de impuestos, Hyun-woo es traicionado y asesinado por un miembro de la familia Soonyang, pero en un giro que evoca en parte el éxito alemán de Netflix. Oscuro, se despierta en 1987 y descubre que se ha reencarnado en el cuerpo de Jin Do-jun, el nieto más joven de la familia Soonyang. Usando estas circunstancias a su favor, comienza su venganza planeando una adquisición hostil de Soonyang Group. El elenco de estrellas también incluye a Lee Sung-min (Tiempo dorado) y Shin Hyun-been (Confesión).
Rara vez una cadena y productor coreano había hecho una apuesta de presupuesto tan grande (Juego de calamar fue financiado con dinero de Netflix) y el tema era nuevo para muchos, pero después de leer los 13 volúmenes que componen la novela web, el director Jung Dae-yoon confiaba en que esta podría presentar el «drama de la reencarnación» a las masas. Él personalmente consumió los 13 volúmenes de 300 páginas en tres días.
“La novela web es legendaria y abrió una gran cantidad de historias coreanas que combinan viajes en el tiempo y reencarnación”, le dice a Deadline. “Los libros representan meticulosamente la historia moderna y contemporánea de Corea y los personajes de una manera muy viva y dinámica”.
En una era de recesión global en la que el término coreano “lee saeng mang” (traducido libremente como “esta vida está arruinada”) se ha convertido en parte del léxico cotidiano, la idea de la reencarnación está teniendo un momento, cree el director. “Queríamos ser los primeros en presentar completamente el tema a las audiencias coreanas”, agrega.
El productor ejecutivo Park Sung-eun llama a la novela web una «obra maestra en el género de la reencarnación» que «toca profundamente los deseos intrínsecos de las personas por una vida nueva y exitosa».
Sin embargo, para el brazo de producción interno de JTBC, Studio LuluLala (SLL, anteriormente JTBC Studios), crear la versión de TV que deseaba iba a costar mucho dinero. Asegurar a Song Joong-ki como líder en 2020 fue crucial.
El rodaje duró casi un año, sumado a unas enormes inversiones “incomparables con cualquier [of SLL’s] drama existente” y largas campañas de marketing, según el director. CGI también fue un desafío costoso dado el deseo del creador de recrear minuciosamente la sensación de Corea del Sur de fines de la década de 1980 y al mismo tiempo conservar los valores de alto nivel del drama actual.
renacido rico
Pero que puntito. En una era en la que lograr una participación nocturna de dos dígitos es una tarea casi imposible, el programa ahora ocupa el segundo lugar después de JTBC. El mundo de los casados como el drama de cable coreano más visto y logró una participación masiva del 26,9%. Ahora está disponible en territorios seleccionados en el streamer asiático Viu, junto con Netflix y Disney+ en Corea.
Calidad de estrella
El director Jung dice que el tema y la calidad de las estrellas ayudan a atraer a todas las edades.
Si bien «centrarse en un grupo de edad objetivo» está de moda para el productor de drama moderno, señala Reborn Rich’s capacidad de atraer a todos los grupos de edad debido a que pone de relieve la historia moderna y contemporánea de la nación.
El director y el EP son, por supuesto, conscientes de Juego de calamares gran éxito mundial, pero insisto en que la televisión y el cine coreanos lo han estado matando a nivel local y mundial durante años. Señalan otros éxitos de SLL como series dramáticas de Netflix Infernal, DP y Surinam. La serie del streamer La gloria es actualmente uno de los programas no estadounidenses mejor calificados del mundo en la plataforma y una segunda temporada está a la vista.
Hay mucho más por venir, con Netflix presentando su lista coreana más grande el mes pasado con 34 dramas de televisión, incluido un número en géneros por los que Corea es menos conocida, como la comedia romántica, además de películas y programas de entretenimiento.
Impulsado por la influencia de YouTube, el director Jung pronostica el próximo desarrollo como una «ruptura de los límites entre la gente común y las estrellas de televisión» en la nación.
“Toda la cultura coreana, desde [K-pop band] BTS a Minari y Parásito, el drama televisivo e incluso la cocina, está ganando cada vez más atención”, dice. “Esta diversidad de contenido coreano se ha estado acumulando durante años y, en el futuro, los espectadores globales tendrán más oportunidades de acceder a él”.