En una fascinante entrevista de 1960 con Studs Terkel, Keaton explicó con detalles concisos cómo se hacían los subtítulos en la época del cine mudo.
«Tus labios se movían. Hablaste. Y en la sala de montaje simplemente pasabas la película entre tus dedos hasta donde acababas de abrir la boca y en la segunda sílaba, cortabas, metías el subtítulo, [which] explica de qué estás hablando. Y luego, cuando regresas, lo recoges justo cuando tu boca está a punto de cerrarse. Así que así fue».
Sin embargo, preferían comunicar la trama con la acción, y aquí es donde entró la competencia de Keaton con Chaplin. La duración de las películas se había ampliado de cinco carretes a siete, por lo que ahora las películas duraban entre 75 minutos y una hora y media. . ¿Quién fue el vencedor? «Creo que Chaplin ganó eso», reconoce Keaton. «Él hizo una de sus fotos [in] Algo así como 21 títulos y yo tenía 23».