En una entrevista de 2022 con The New York Times, Alan Alda, quien ganó cinco de los 14 premios Primetime Emmy de la serie a lo largo de sus 11 temporadas (tres por actuación, uno por dirección y otro por guión), dijo que Gelbart se enfureció cuando la censura lo golpeó. por el uso de una palabra que tiene una connotación sexual pero que no se utiliza de manera sexual.
Según Alda:
«El ejemplo más sorprendente para mí fue al principio de la serie. Radar [Gary Burghoff] está explicando a alguien que no está familiarizado con algo. Y él dijo: ‘Soy virgen en eso, señor’. Sin contexto sexual. Era sólo que nunca había hecho algo antes. Y el censor de la CBS dijo: «No se puede decir la palabra ‘virgen'». Eso está prohibido.»
Esto molestó a Gelbart, lo que le llevó a meterse con el censor. Como recuerda Alda, «Así que la semana siguiente, Gelbart escribió una pequeña escena que no tenía nada que ver con nada. Un paciente es trasladado en camilla. Y yo digo: ‘¿De dónde eres, hijo?’ Y él dice: ‘Las Islas Vírgenes, señor'».
Nuevamente, una vez que «M*A*S*H» se disparó al top 10 de calificaciones de Nielsen y comenzó a ganar premios Emmy, la serie obtuvo un poco más de libertad y, para una comedia de situación de una cadena, formalmente aventurera. Y es por eso que el programa es tan visible hoy como lo fue durante su emisión inicial.