Ciberpunk 2077 El desarrollador CD Projekt Red ha confirmado que utilizó un software de clonación de voz con IA para reconstruir la voz de un actor fallecido para su Libertad fantasma Contenido descargable. El actor Miłogost Reczek prestó su voz al personaje Viktor Vektor en la versión polaca del juego y habría sido elegido para repetir el papel en el DLC, que salió el mes pasado, pero murió en 2021 antes de su producción. El desarrollador dijo Bloomberg decidió seguir este camino como una forma de “rendir homenaje a su maravillosa actuación” y su familia le dio permiso para hacerlo.
En lugar de reemplazar directamente a Reczek, CD Projekt Red trabajó con Respeecher, la empresa de tecnología de voz con sede en Ucrania conocida por deteriorar la voz de Mark Hamill en El mandaloriano y El libro de Boba Fett para crear un joven Luke Skywalker. Se contrató a otro actor para pronunciar las nuevas líneas, y el software de Respeecher las transformó en la voz de Reczek, dijo el director de localización de CD Projekt, Mikołaj Szwed. Bloomberg. Reczek, a quien Szwed describió como “uno de los mejores locutores polacos”, también había interpretado papeles importantes en la serie The Witcher.
La IA se ha convertido en un tema polémico en la industria del entretenimiento, y los actores de Hollywood en huelga están luchando actualmente por más protección en torno al uso de sus imágenes, entre otras cosas. En septiembre, SAG-AFTRA votó a favor de una autorización de huelga también para los actores de videojuegos, cuyos trabajos podrían verse amenazados por la creciente dependencia de los estudios de la IA. Zelda Williams, la hija de Robin Williams, criticó recientemente la práctica de emular a actores fallecidos utilizando IA, diciendo que no pueden dar su consentimiento. En este caso, CD Projekt Red dice que la familia de Reczek fue «un gran apoyo».