Aquí hay una muestra de las líneas de risa en Cásate conmigo:
(a) Una esposa para su marido cuando éste tiene la oportunidad de demostrar su valía ante su padre: “¡Hurra! ¡Es todo lo que siempre has querido durante todos los años de tu vida privilegiada pero sin complicaciones!
(b) Ese marido, un triste hombre blanco heterosexual, a la mujer a la que le gusta un poco pero que ha sido enviada a una misión divina para matarlo: «¿Acabo de encender tu ira sin darme cuenta con mi revolcamiento de persona blanca no despierta?»
(c) Esa mujer, argumentando que tal vez hay otras opciones además de matar, dijo al triste hombre blanco heterosexual: “Podría domesticarlo, obligarlo a sacar el reciclaje, arreglar el lavavajillas, mientras le hago pensar que esto es de alguna manera una muestra de su magnífica masculinidad, ¿no?
(d) La amiga de esa mujer, una soldado lesbiana masc súper sexy, a ella cuando protesta porque simplemente no puede cumplir su misión divina y asesina: “Por supuesto que puedes. Las mujeres siempre sienten que no están cualificadas”.
Si encuentras (e) Todo lo anterior hilarante, entonces ve al New York Theatre Workshop. Si te reíste a medias, diste un pequeño suspiro, o hiciste ambas cosas a la vez mientras te preguntaste vagamente si eres una mala persona por no usar ROTFLMAO completo, entonces sígueme.
Hansol Jung Cásate conmigo es una comedia sexual lésbica que ella misma describe, con marketing lleno de emoji de berenjena y melocotón, desarrollado por Jung y la directora Leigh Silverman en los años transcurridos desde su colaboración en 2018. Sueños de ganso salvaje. Quitándose los pantalones con las fuentes, la obra se basa en la comedia de la Restauración (específicamente la de William Wycherley). La esposa del campo), drama y poesía griega (Safo, por supuesto), Shakespeare, Tony Kushner, David Bowie, Melissa Etheridge, incluso Nuestro pueblo. Jung es un escritor al que le encanta el lenguaje burbujeante y semicaótico, en Sueños de ganso salvaje, convirtió Internet en un coro humano parlanchina, y Cásate conmigo a menudo tiene la sensación de una copa de champán demasiado llena: es una cascada vertiginosa de burbujas y da todas las señales de que está pasando un buen momento atrevido y tonto. Y a veces lo es. Pero a menudo, por debajo Cásate conmigoHay efervescencia, hay una acidez desagradable. Es el sabor familiar de la comedia post-despertar que hace un guiño. correo- porque es hiperconsciente de sí mismo; Quiero decir, ¿quién srsly ¿Se describen a sí mismos como “despertados” estos días? Con tal sabor de boca, la risa se nos encoge en la garganta. No ha desaparecido, pero dejarlo salir ya no es un acto de liberación gloriosa sino una muestra de fluidez cultural: conseguir él.
Y hay mucho que conseguir. Cásate conmigo está narrada por un ángel (Shaunette Renée Wilson) que eventualmente se revelará como el “ángel de Ángeles en américatal como te lo presentó el Ellen McLaughlin en ese fatídico día de mayo de 1991”. Habrá una presa rota de referencias literarias y de la cultura pop junto con un flujo constante de dobles sentidos. Habrá una gran cantidad de chistes como “¡Soy heterosexual! Déjame internalizar mi odio hacia mí mismo para que pueda manifestarse en un comportamiento sexual tabú secreto”. Pero antes de todo lo anterior, el ángel tiene que preparar el escenario.
“Bienvenidos a nuestra obra, Cásate conmigo,”, dice Wilson al comienzo del programa. “Escrito por Hansol; dirigida por Leigh. David es Aga Memnon, Cindy es la Sra. Memnon…” Ella enumera el elenco. Nos recuerda las convenciones del teatro: ella, la actriz, hará el desafiante trabajo de imaginar “una brillante estrella de la mañana que desaparece mientras miras fijamente un foco cegador”, y nosotros, el público, haremos el trabajo igualmente desafiante. de imaginar «kilómetros y kilómetros de playa de arena salpicada de tiendas de campaña navales mientras estamos atrapados dentro de una habitación oscura con un pequeño espacio en el escenario que lo indica».
Aunque me encanta romper una buena cuarta pared, el golpeteo del ángel se acerca a lo cursi y podría cruzar la línea si no fuera por Wilson. Atrevida, resplandeciente y haciendo lo máximo mientras estaba tan relajada que quería el número para su masajista, Wilson es lo que obtendrías si estuvieras jugando. Calabozos y Dragones y tu bardo obtuvo un 20 natural en cada maldita prueba de carisma. Se ve genial, suena genial y sabe cómo acentuar las líneas más sinceras de ingenio y alegría en el texto de Jung. Si una obra te va a guiñar un ojo durante 90 minutos, entonces realmente necesitas un elenco de verdaderos encantadores. Cásate conmigo tiene eso, y con Silverman, cuya puesta en escena inteligente y ridícula provoca el tipo de risa fuerte ante la cual la obra misma a veces oscila y falla, el excelente conjunto mantiene la pelota de playa del espectáculo en el aire, incluso cuando la pelota misma se desinfla.
Como ha indicado el ángel, estamos en una base naval en una pequeña isla sin nombre donde el general Memnon (David Ryan Smith) está preocupado por un apagón que está retrasando su ataque a un país vecino sin nombre. Al igual que su homónimo clásico, un poder superior le ha obstaculizado su camino hacia la guerra. «Es extraño cómo los vibradores son los únicos dispositivos eléctricos que todavía funcionan», dice Sapph (Nicole Villamil), quien recientemente se casó con el «muy despierto» hijo del general, el soldado Willy Memnon (Ryan Spahn). En ausencia de guerra, reinan tiempos sexys. El teniente Shane Horne (el magnético Esco Jouléy), un afrodisíaco humano, ha estado haciendo todo lo posible para “cumplir la misión que Dios me ha encomendado… brindar alegría a las partes femeninas de todas las formas, colores y épocas”. Sin embargo, a pesar de los coqueteos con todas las damas de la isla, incluida la lujuriosa esposa del general, Clitemnestra (Cindy Cheung), Horne está desamparado. Como le explica a su amiga y psiquiatra, la Dra. Jess O’Nope (Marinda Anderson), puede dar pero aún no ha recibido. No hay alegrías para Shane.
alegres es la jerga cursi de la obra para referirse a los orgasmos, por lo que el título es la búsqueda de Shane Horne. Es una trama sacada de La esposa del campo, en el que el héroe libertino, Harry Horner, finge ser impotente para conseguir un montón de botín de simpatía. Pero Jung no sólo toma prestada la trama; ella hace que su protagonista lo haga conscientemente. La teniente de “hombros bien formados” recientemente fue liberada del aislamiento (la consecuencia de abrazar a Clitemnestra), donde leyó un poco, incluido Wycherly. Shane quiere que la Dra. Jess corrobore el rumor de que ella, Horne, la gran susurradora de damas, recibió una terapia de conversión mientras estaba en el calabozo y ha “regresado al mundo tan recto como un camino a través de Nevada”.
Esa es una buena línea, y los truenos y relámpagos que caen después la hacen aún mejor. Pero luego recibimos una dosis de obediente realismo. “Shane”, dice Jess con seriedad, “la terapia de conversión gay no es algo real. Es una práctica peligrosa, deshonesta y violenta desacreditada por la medicina moderna… Podría perder mi licencia médica”. Horne se muestra escéptico. «No vivimos en un mundo donde la gente pierde sus licencias por traumatizar la psique de una persona gay», afirma. La multitud responde con un profundo «Mmm».
Momentos como este aparecen con frecuencia en Cásate conmigo. No es que no sean hechos concretos; por supuesto que lo son; ese es el punto. Se supone que esa dureza nos detendrá en seco, una especie de “pero en serio, amigos” muy serio. Sin embargo, el ambiente en la sala es demasiado consciente para que podamos recibir algo como un verdadero puñetazo en el estómago. Irónicamente, donde deberíamos sentirnos menos cómodos, de hecho somos más felicitados: lo confirma nuestra astucia, nuestro reconocimiento preexistente de cuán podrido está el mundo. En este punto, el juego es demasiado fácil: simplemente bajas la cabeza y pareces un poco escarmentado y muy consciente. Es clamor sin aplausos.
Pero la autoconciencia, tanto política como teatral, es Cásate conmigoEl modismo de Shane Horne sabe que está en una obra y también haciendo una. “Necesito mis cinco actos de mi falso pene roto para divertirme”, le insiste a Jess, después de haberla sacado de un momento de digresión recordándole que “el objetivo de esta escena” es que la pongan en escena. trama elegida en movimiento. Cuando la trama finalmente comienza a rodar, y cuando Jung comienza a incorporar elementos de un material original particularmente rico y abierto, los pulmones de la obra se expanden y sus actores tienen la oportunidad de elevarla hacia el cielo.
esa fuente es duodécima noche. Debido a las travesuras cómicas requeridas, Sapph termina conociendo a Horne vestida «de chico drag» (su nombre de niño se convierte en Saphastian, una divertida mezcla de Sappho y Sebastian, uno de duodécima nochelos gemelos). Las chispas vuelan y Jung crea una encantadora inversión del momento de Shakespeare en el que la mujer cortejada le pregunta a la chica vestida de niño cómo la cortejaría. En cambio, es el que está disfrazado quien aquí puede decir, sin aliento: «¿Qué harías?» Jung ha desdibujado elegantemente las líneas entre Viola y Olivia: Sapph y Horne son, al mismo tiempo, ambas cosas. Villamil y Jouléy se dejan caer sobre sí mismos, divertidos y vulnerables, hambrientos y tiernos. Es su relación la que se convertirá en el corazón de la obra y sacará a relucir algunos de los escritos más inteligentes y cálidos de Jung. Finalmente, después de una traviesa confusión de letras que emplea al entretenido y oscuro pero motivado soldado Willy de Spahn como un riff de Silvius de A su gusto — El incipiente romance de Sapph y Horne estalla en una canción sublime y tonta. Con el ángel de Wilson como DJ, su balada de amor es un punto culminante en el delicioso diseño de sonido del programa, realizado por Caroline Eng y Kate Marvin. “Yo… seré rey”, canta Horne, esta vez maravillosamente ajena a a quién le está robando. “Y tú… tú también serás rey”.
En la vieja tradición de la comedia, Cásate conmigo tiene una trama B y una trama C que acompañan a la A: la búsqueda del clímax de Horne y su historia de amor con Sapph. C involucra la frustración del general por su impotencia tanto en la batalla como en la cama y está allí principalmente, en el sentido habitual, para divertirse. Smith es muy divertido pisoteando y resoplando órdenes en un teléfono de campamento militar que su esposa le recuerda constantemente que es simplemente “A. Papel. Maldito. ¡¡Taza!!» en una cuerda. Y como esa esposa, Cheung es el recurso menos utilizado de la obra; no es que haya eso Hay mucho más espacio dramatúrgico para Clitemnestra, pero Cheung es tan buena que queremos más de ella. Cuando Horne intenta posponer sus salivantes avances insistiendo en que ha sido sincera, Cheung obtiene la máxima hilaridad de la respuesta conspirativa de Clitemnestra: “Así es como queremos jugar hoy”, ronronea, lista para el tiempo de juego de roles. «No somos más que un par de mujeres heterosexuales que realizamos algunas exploraciones sinceras de la condición femenina, en un ambiente hostil».
La trama B está copiada de Kushner y es la más teatral de béisbol de las tres. Sí, Ángeles en américa es famoso, pero tienes que ser cierta persona para reírte cada vez que Wilson dice el pronombre I tres veces seguidas, o cuando irrumpe en el set para anunciarle a Jess O’Nope de Anderson: «Saludos, Profeta… comienza la Gran Obra». El nombre de Jess es un juego de palabras forzado con “sí o no”: como profeta de esta obra, ella será la que tendrá que tomar una decisión fatídica. ¿Aceptará su “rara femenina queer” y asumirá la misión del ángel de salvar el mundo asesinando a la mitad de la humanidad con un hacha celestial, comenzando con un “esfuerzo dirigido a acabar con especies masculinas cisgénero de ascendencia europea”?
Por muy expansivo y entretenido que sea Wilson (Smith y Cheung también son muy divertidos cuando aparecen como ángeles compañeros más adelante en la obra), aquí es donde las cosas comienzan a deslizarse, una vez más, hacia lo fácil. Eso no Cásate conmigo – o cualquier obra de teatro – no debería aspirar a abordar injusticias reales en el transcurso de su comedia, pero la táctica que ha elegido a menudo parece la elección fácil, la que tiene más probabilidades de obtener ese sofisticado “Mmm”, ese ya hecho. reír. En el mejor de los casos, el programa es más grande que eso y (pequeña alerta de spoiler, pero dado el espíritu del asunto, en realidad no) cerca del final llega un momento crucial en el que Jess reflexiona sobre lo que siente después de una relación europea cisgénero. -El hombre descendiente de persuasión heterosexual ha sido eliminado de la imagen. «Oh, interesante, mira eso», reflexiona. “El espacio adicional realmente no ayuda en nada a mi alegría o mi ira. Es curioso cómo eso se nos revela ahora”.
Esta línea contiene un cambio de perspectiva masivo, duro y humano. Pero al llegar tan tarde en la acción y representar un porcentaje tan pequeño del texto, pasa volando más rápido de lo que debería, solo otra broma más en el revoltijo. Cásate conmigo tiene corazón, ingenio, picardía y mucha inteligencia. Si tan solo hubiera dedicado menos tiempo a apelar a nuestra marca contemporánea de vanidad suavemente autoflagelante, podría haber sido aún más alegre, más arriesgado y más libre.
Cásate conmigo Está en el New York Theatre Workshop hasta el 19 de noviembre.