«In the Shadow of Glory», también conocido como «Shadow of Honor» (según la traducción), estaba todo listo para su estreno en los primeros meses de 1954. Tanaka había volado a Yakarta para discutir los detalles de la filmación con funcionarios indonesios, y todo parecía estar bien. avanzando. «Glory» iba a estar protagonizada por el conocido actor Ryo Ikebe y el cantante Yoshiko Yamaguchi (más tarde miembro de la Cámara de Consejeros de Japón como miembro del Partido Liberal Democrático). Iban a interpretar a los dos amantes en un romance épico ambientado en Indonesia durante la ocupación japonesa (1942 a 1945), cuando Indonesia todavía se llamaba las Indias Orientales Holandesas. Iba a ser una producción de gran presupuesto, filmada en color (una novedad para Toho) y proyectada en todo el sudeste asiático.
Sin embargo, la Guerra de Independencia de Indonesia terminó en 1949 y las relaciones entre el país y Japón se volvieron tensas a principios de la década de 1950. Es posible que Tanaka se haya centrado en hacer un romance épico entre países, pero Indonesia decidió que no querían colaborar; las tensiones eran demasiado altas y los ánimos políticos estaban en ebullición. Entonces, en el último minuto, Indonesia se retiró de «In the Shadow of Glory», y Tanaka se quedó con la bolsa. Tenía un gran agujero en el cronograma de producción y un presupuesto no asignado.
Tanaka afirma que la idea de Godzilla se le ocurrió mientras volaba de regreso a Japón desde Yakarta después de que el trato fracasara. «Era fácil decir que la película acababa de ser cancelada», dijo, «pero ahora tenía que idear algo lo suficientemente grande como para reemplazarla. […] En el avión de regreso a Tokio estaba muy desesperada y sudaba todo el tiempo».
Tanaka afirma haber estado mirando por la ventana hacia el Océano Pacífico, cuando llegó el momento «Eureka».