[INTERVIEW] ¡El cuento de Genji es una obra maestra de la literatura japonesa, al igual que sus ilustraciones! En el siglo XX, el gran maestro tejedor japonés Itarô Yamaguchi comenzó a hacer cuatro pergaminos para representar la novela de Murasaki Shikibu. Requerirán más de treinta años de trabajo y el resultado podrás admirarlo en la exposición “En la corte del príncipe Genji, 1000 años de imaginación japonesa”, que se celebrará del 22 de noviembre de 2023 al 25 de marzo de 2024 en el Museo Guimet, ¡el museo nacional de artes asiáticas! ¡Visítelo en el corazón de la Historia! Descubra el arte japonés del tejido de la seda y los vínculos que ha creado con Francia escuchando la entrevista entre Virginie Girod y Aurélie Samuel, comisaria de la exposición.
> Con motivo de la exposición “En la corte del Príncipe Genji, 1000 años de imaginación japonesa” que se celebra del 22 de noviembre de 2023 al 25 de marzo de 2024 en el museo Guimet de París
Virginie Girod le ofrece una excursión japonesa al corazón de la historia.
Itarô Yamaguchi es un maestro tejedor que se formó en el distrito Nishijin de Kioto, muy conocido por su producción textil. Tienen la particularidad de tejer seda intercalando láminas de papel dorado o plateado para dar relieve y endurecer el tejido. Mientras el sector atravesaba dificultades, Japón se abrió al mundo a partir de 1868: era la era Meiji. «Los europeos llegarán a Japón, los japoneses llegarán a Francia. Tres japoneses de Kioto llegan a Lyon y aprenden a tejer con la máquina Jacquard», afirma Aurélie Samuel. Al operar con un sistema de tarjetas perforadas, son mucho menos costosos que los antiguos telares de tracción y su implementación en Japón revitalizará la industria textil en Nishijin.
Para crear su obra maestra, Itarô Yamaguchi llegó incluso a perfeccionar el telar de Jacquard para producir sus sofisticados tejidos, “tejidos moldeados”. Ya tenía 70 años cuando empezó a ilustrar El cuento de Genji. Este monumento de la literatura japonesa, considerada la primera novela psicológica de la historia, fue escrita en el siglo XI. Es el período Heian el que corresponde «al advenimiento de una cultura específicamente japonesa, hay que saber que hasta entonces era esencialmente la influencia china la que dominaba la cultura japonesa», especifica Aurélie Samuel.
«A partir del siglo XII, el Said fue ilustrado por artistas: pintores, escultores, lacadores, considerado un tesoro nacional. Cuando en el siglo XX, Itarô Yamaguchi decidió entregar una obra maestra digna de ese nombre sobre el «arte de tejer, para mostrar que es un arte mayor, decide reproducir estas pinturas. No es una copia, es una obra histórica real.» Se trata también de una obra monumental que tardará más de treinta años. Aurélie Samuel explica: “teñirá el mismo hilo hasta 14 veces para tener todas las sutilezas del tinte que captará la luz de forma diferente cada vez”. Itarô Yamaguchi ofrecerá estos pergaminos a Francia. «Precisamente porque es la patria de Joseph-Marie Jacquard. La profesión de Jacquard salvó por completo a la industria Nishijin, de la que él mismo forma parte, ¡quería agradecer a Francia!»
Temas cubiertos: tejido pintura japón seda
“En el corazón de la historia” es un podcast de Europe 1 Studio
– Presentación: Virginie Girod
– Producción: Camille Bichler y Nathan Laporte
– Director: Pierre Cazalot
– Composición de la música original: Julien Tharaud
– Redacción y distribución: Nathan Laporte
– Comunicación: Kelly Decroix
– Visual: Sidonie Mangin
NUEVO – ¡Horas y horas de «En el corazón de la historia» para escuchar!
Descubrir “En el corazón de la historia +”, una nueva oferta de acceso previo a nuevos episodios y acceso exclusivo a nuestros mejores archivos sobre Versalles o Napoleón, por ejemplo. La suscripción “At the Heart of History +” está disponible en Apple Podcasts haciendo clic aquí.
¿Cómo suscribirse? ¿Dónde escuchar? ¿Cuáles son las ventajas de “En el Corazón de la Historia +”? Las instrucciones de uso son disponible aquí.