Según el codirector de «La Sirenita», John Musker, trabajar junto a los artistas del guión gráfico mejoró el proceso creativo de Howard Ashman y Alan Menken:
«[T]Tenían ideas visuales que luego podrían influir en las letras o las orquestaciones en algún caso, donde dirían: ‘Está bien, démosle esta línea al bajo y haremos una imagen sobre eso’. Así que fue muy colaborativo de ida y vuelta, lo que lo hizo más fluido».
Puede ver fácilmente la sinergia de su asociación en la pantalla. En «Under the Sea», un montaje de ritmo rápido muestra un arcoíris de criaturas marinas vibrantes y únicas. Los colores brillantes acentúan los ritmos enérgicos de la canción. La cámara se mueve rápidamente al ritmo de la animada melodía de calipso, y la disposición de los peces que rebotan en líneas y patrones coloridos encaja con la energía estridente de la canción. El uso de tambores de acero y marimbas de Menken también agrega un sabor tropical a la animada escena.
«Part of Your World» es una canción querida en la que la cámara se mueve con fluidez y gracia, girando alrededor de Ariel mientras nada a través de su gruta secreta. Se expande para revelar más y más de sus tesoros humanos y cositas. Los primeros planos de su rostro anhelante, en particular la toma icónica cuando extiende su mano a través de la parte superior de la gruta, iluminada por la tentadora luz del mundo humano, son hermosos. El deseo de Ariel por el mundo de arriba se vuelve aún más poderoso a través de sus emociones animadas intensificadas y la voz altísima de Jodi Benson. Los animadores le dan a las expresiones de Ariel, que van desde la curiosidad, la desesperación y la esperanza en una sola canción, una intensidad que acentúa la letra apasionada.
Al trabajar tan de cerca con los artistas, Alan Menken y Howard Ashman pudieron crear la armonía perfecta de música y animación.