he sido un fan de Una pieza durante la mayor parte de mi vida. Es surrealista mirar hacia atrás y pensar en cómo el anime terriblemente doblado que solía ver en Toonami se ha convertido en una de las series más prolíficas de todos los tiempos. Incluso mirando más allá de la industria del anime, Una pieza es una de las series de libros más vendidas de todos los tiempos, rivalizando con libros como Harry Potter. Ahora, la serie está entrando en lo que se conoce como su «Saga Final», e incluso después de décadas en la cima, Una pieza sigue siendo un fenómeno mundial.
Este mes se lanza el intento de adaptación de Netflix Una pieza en acción real, y decir que lo estoy abordando con precaución es quedarse corto. No estoy viendo la serie desde un lugar de absoluta devoción por parte de los fanáticos. Entiendo que la serie de Netflix necesita hacer sacrificios y modificaciones y tener expectativas astronómicas sólo me haría un flaco favor. Al fin y al cabo, se trata de la misma empresa que decidió dar luz verde a sus intentos de Aviso de muerte y Bebop vaquero. Si es genial, entonces me aseguraré de elogiarlo cuando corresponda, pero no estoy exactamente conteniendo la respiración por la perfección. Competencia, sí, pero nada más.
Es seguro decir entonces que he tenido Una pieza en el cerebro. Decidí volver a leer el manga, que ahora tiene 103 volúmenes impresos en los Estados Unidos, y me ha llenado una ola de nostalgia al hacerlo. Puedo recordar dónde estaba en ciertos momentos de mi vida, los amigos que hice y perdí, y cómo Una pieza Siempre ha estado ahí para mí de alguna manera o forma. Entonces, en lugar de ofrecer un análisis profundo de lo que es la historia de Una pieza es, que ocuparía varias columnas y miles y miles de palabras, prefiero hablar de lo que Una pieza es para mí, como un fan que ha estado ahí desde el principio.
En 2003, mi madre nos llevó a mi hermano y a mí a una tienda de cómics local, una tienda llamada New World Manga que todavía visito hasta el día de hoy. En ese entonces, mi hermano y yo realmente solo íbamos a recoger cartas de Yu-Gi-Oh, pero mi mamá quería que comprara un libro para que no gastara el dinero de mi mesada en un cartón barato que olvidaría. aproximadamente en una semana. Así que busqué hasta que vi un libro que recordaba haber visto en una copia del libro de mi hermano. Salto Shonen revista. La serie tenía personajes tontos con poderes extravagantes como los dibujos animados que veía todos los sábados por la mañana. Cogí los dos primeros volúmenes de Una pieza. Desde el momento en que lo leí, supe Una pieza Era una serie de aventuras como ninguna otra.
La premisa es que un joven pirata llamado Monkey D. Luffy quiere convertirse en el mayor pirata de todos: El Rey de los Piratas. Para hacer eso, necesita encontrar One Piece, que fue escondido por el ex Rey de los Piratas Gol D. Roger. Luffy reúne a su tripulación, navega por los mares y golpea a los malos usando los poderes que obtuvo al comer la fruta Gum-Gum. Estos poderes le permiten estirar su cuerpo como si fuera de goma.
Nunca antes había leído algo parecido. Tenga en cuenta que en ese momento todavía estaba leyendo libros con muchas imágenes, pero los libros ilustrados estadounidenses siempre me parecieron tan estáticos y desnudos. Una pieza era cinético. Cada panel se sentía vivo y lleno de personalidad, desde las caras tontas que hacían Luffy y sus amigos hasta la acción frenética y, a menudo, brutal. Había sangre en esta serie y no rehuyó hacer perder a nuestros héroes. Esta no era solo una historia simple donde el bueno salva el día cada vez. Luffy y sus amigos serían derrotados y se esforzarían por mejorar para superar esas probabilidades. No hace falta decir que me enganchó.
Iría a la tienda de cómics cada pocos meses para comprar un nuevo volumen. Incluso cuando mi hermano dejó de jugar Yu-Gi-Oh y ya no tenía motivos para ir, fui a buscar el último volumen. Vi el anime mientras se emitía, luego leí cada uno de los capítulos que adaptó el episodio. Busqué en Internet e investigué cosas que no había leído en esos volúmenes, lo que me ayudó a desarrollar mis habilidades de alfabetización mediática. Cuando estaba en la escuela secundaria y el manga estaba llegando al final del arco «Alabasta», me sorprendió saber sobre un arco llamado «Water 7» y cómo ese arco aparentemente era incluso mejor que «Alabasta» (y es). Pero a pesar de todo mi amor por estas aventuras y los brillantes momentos de catarsis cuando Luffy derrotó al villano del arco, realmente no tenía a nadie con quien compartirlo.
Hay dos grandes razones por las que planteo la hipótesis de que Una pieza nunca tuvo éxito en los Estados Unidos en la década de 2000. El primero de los cuales fue el pésimo doblaje de 4Kids. Para resumir, 4Kids era una compañía que lanzó versiones de anime fuertemente censuradas para encajar en un bloque de dibujos animados para niños. Las referencias a la muerte estaban prohibidas, al igual que las armas y cualquier forma de violencia extrema. Nos dio algunos fragmentos maravillosos de absurdo, como Brock de Pokémon llamando a las bolas de arroz «rosquillas de gelatina», yu gi oh fabricar el Reino de las Sombras como un sustituto de la muerte, y Una pieza tener una miríada de alternancias que cambiaron las historias de fondo de los personajes, dieron algunos acentos adorablemente terribles y simplemente hicieron que la serie pareciera demasiado infantil. Mientras naruto y Lejía recibieron doblajes más fieles y no se vieron comprometidos en su presentación a los mercados occidentales, Una pieza fue casi destruido debido a que 4Kids se dio cuenta de que, a menos que la serie estuviera muy editada, no podrían presentarla.
Sin lugar a dudas, ese fue un obstáculo importante que me hizo retroceder. Aquí me gustaba este programa que la gente llamaba infantil, mientras que los verdaderos adolescentes hablaban exclusivamente de naruto. El otro zapato cayó cuando llegamos a 2010. Debido al glacial calendario de lanzamientos de Shonen Jump y Viz Media en ese momento, Una pieza en Occidente estaba muy por detrás de lo que estaba sucediendo en Japón. Entonces, a finales de 2009, la editorial anunció un importante esfuerzo para alcanzar a Japón y, en seis meses, publicarían 30 volúmenes de Una pieza. Podía seguir el ritmo cuando se publicaba un volumen cada tres meses, pero me resultaba imposible seguir el ritmo al que iba Viz. Estaba en la escuela secundaria y entre comprar juegos y ahorrar, no podía justificar gastar $300 en Una pieza volúmenes, así que dejé la serie durante la mayor parte de la escuela secundaria. Estaba contento de tener mis recuerdos de Una pieza ser el doblaje de 4Kids y dejarlo como un elemento permanente de mi infancia.
Más tarde, un amigo mío me habló de los fansubs. No podría decirte el sitio, probablemente ya no esté disponible, pero dijo que podía leerlo todo. Una pieza allí gratis, e incluso tenían capítulos que aún no habían sido publicados. Leí todo lo que pude en el transcurso de las vacaciones de invierno solo para poder ponerme al día con el calendario de lanzamiento japonés y seguirlo desde allí. Decidí comprar esos 30 volúmenes cada vez que tenía la oportunidad, optando por los volúmenes individuales en lugar de los 3 en 1 para poder tener un estante vívido y animado. En la universidad, seguí leyendo Una pieza a medida que salía cada volumen y, de forma lenta pero segura, completaba la totalidad de mi colección, mientras recomendaba la serie a mis amigos. Nadie quiso aceptarlo, aunque mi compañero de cuarto y yo llegamos a un acuerdo que cuando Una pieza terminado, le prestaría cada volumen del manga para que lo leyera, siempre y cuando no se involucrara con la serie hasta entonces. Estuvo de acuerdo, y ese trato sigue vivo hasta el día de hoy.
La única persona que aceptó mi oferta de entrar Una pieza era la mujer con la que estoy saliendo actualmente. Cuando hablamos por primera vez, ella estaba interesada en meterse en el anime y no sabía por dónde empezar. Yo, siendo el tipo sádico que soy, le recomendé que mirara Una pieza. Después de todo, era la pandemia y realmente no había mucho que ver. Quería ver un programa largo para pasar el tiempo y, en ese momento, se acercaba a los 1000 episodios, así que ¿por qué no? Cumplió con sus criterios. Y así lo hizo. Miró cada episodio durante el transcurso de seis meses, todo para asegurarse de poder ver el episodio número 1000 mientras se emitía. ¿Por qué? Porque se emitió en su cumpleaños y quería celebrarlo con Una pieza.
Ahora, siempre que te recomiendo Una pieza a una persona, siempre le doy los medios para acceder a ella. Se lo he recomendado a varias personas que lo vieron desde mi cuenta de Crunchyroll o leyeron los volúmenes que les presté, y a todos les encantó. Sin los asteriscos del doblaje de 4Kids y estando relativamente a la par con los lanzamientos japoneses, Una pieza es más accesible que nunca. Todavía es una tarea gigantesca convencer a alguien de que dedique meses, si no años, de sus vidas a ponerse al día con una serie de fantasía que ha estado en curso desde los años 90 y muestra muy pocas señales de terminar pronto. Sin embargo, en teoría, ahora es más fácil que nunca vender tu alma a la obra maestra de Eiichiro Oda.
Pero esa es una de las cosas más hermosas de la serie: siempre está ahí. He vivido en varios países, he tenido numerosos trabajos, he escrito para varios medios diferentes y Una pieza siempre ha sido constante. No ha definido mi vida, pero ha sido un elemento que influyó en mi educación. No estaría en el anime hoy si no fuera por Una pieza despertando mi interés todos esos años atrás. Aunque no puedo recordar concretamente, probablemente también influyó para ayudar a moldear mis habilidades de lectura y me dio el amplio vocabulario que tengo ahora.
Estoy feliz ahora que Una pieza se ha convertido en uno de los pilares definitorios de la industria del anime. Mientras que otras series han visto a sus estrellas subir y bajar, Una pieza sigue brillando. Infierno, Una pieza recientemente rompió Crunchyroll debido al debut del encendido Gear 5 de Luffy. Una pieza solo provoca alegría en aquellos que lo experimentan. El mundo es enorme, y desearía cuando era niño tener las comunidades hoy para discutir los últimos capítulos o episodios, pero no me arrepiento de no tenerlas. Todavía pude disfrutar del viaje épico de Luffy para convertirse en el pirata más grande del mundo, y estaré allí para ver el panel final cuando todo termine. Uno puede esperar que la serie de Netflix pueda alentar a más personas a participar en la serie, pero si no, seguiré recomendando el manga a los recién llegados. ¿Por qué meterse con la perfección?