Sin embargo, afortunadamente, Danson pudo hacer su audición final con Long, quien luego se ganaría el papel de la mitad más pretenciosa de Sam, Diane Chambers. Según una entrevista que Glen y Les Charles hicieron con la Academia de Televisión, tres pares de Sams y Dianes potenciales actuaron frente a ejecutivos del estudio en una audición final, y Long y Danson se combinaron perfectamente. «Jugaban entre sí. Uno hacía algo un poco inesperado y el otro respondía a eso, y simplemente disfrutaban jugando entre ellos, divirtiéndose juntos», explicó Les Charles. «Es divertido ver eso».
Es esa lectura de química asociada lo que Danson cree que le consiguió el trabajo. «Sostengo que conseguí a Sam porque me asociaron con Shelley», le dijo a GQ. «Ella era realmente única. No puedes imaginar a nadie más interpretando a Diane. Ella era Diane». El actor también admitió que le costó entender su personaje mujeriego y dijo: «Me tomó al menos dos años sentir: ‘Oh, ahora sé cómo interpretar esto. Lo entiendo’. Porque en Sam había tranquilidad y arrogancia, y yo no era un mujeriego; no salía mucho». Los hermanos Charles recordaron haber visto a Danson en «Body Heat» y haber decidido inicialmente que no era el adecuado para el papel, pero su capacidad para cobrar vida en el acto con Long fue de gran ayuda. «Resultó que Ted y Shelley, parados en el bar con una pequeña audiencia de ejecutivos de la cadena mirando, realmente despegaron», dijo Les Charles a la Academia de Televisión.