Ralph Ineson es el chico «it» de los videojuegos de 2023. El actor inglés, que ha hecho una carrera considerable con papeles secundarios en televisión y cine, logró conseguir papeles protagónicos en dos de los juegos más importantes de este año, Diablo IV y Fantasía final XVI.
Los juegos se lanzaron con dos semanas de diferencia, e Ineson está al frente y en el centro de ambos, interpretando a Lorath con voz grave en Diablo IV y el igualmente grave Cid en Fantasía final XVI. Los oyentes con orejas de águila notaron la superposición de inmediato y se preguntaron cómo logró obtener papeles en éxitos de taquilla de juegos de verano consecutivos.
En una entrevista con el bordeIneson me contó la historia.
Ineson ha hecho un poco de todo lo que uno puede hacer como actor. Estudió teatro en la universidad, trabajó como profesor de teatro durante algunos años y comenzó a actuar en serio a mediados de los 90. Él estaba en la versión británica de La oficina, tuvo pequeños papeles en La multitud de TI y Calle Coronación, e interpretó a un Mortífago en la harry potter películas antes de que tuviera su gran oportunidad.
“Había estado desconectado, y hace unos ocho años, obtuve un gran impulso en mi carrera cuando Robert Eggers me contrató. La bruja,» él dijo. “Fue mi primer tipo de papel protagónico y la primera parte que tuve en la que podía presumir un poco, por así decirlo”.
1/3
Ineson acredita su papel en La bruja así como su voz imposiblemente difícil de perder como las razones por las que fue buscado para Diablo y Fantasía Final. Al hablar con Ineson, me sorprendió escuchar que el ronroneo profundo, cálido y ronroneante que emana tanto de Cid como de Lorath no es una afectación que pone cuando actúa, es solo su forma de hablar.
“Siempre tuve una voz muy profunda. Lo obtuve de mi abuela, una mujer muy grande de Liverpool”, dijo. “Cuando era niño, la gente se daba la vuelta y miraba a este niño pequeño como, ‘¿Por qué sale esa voz de ese niño pequeño?’ Así que sí, [my voice] siempre fue un poco extraño”.
“Siempre tuve una voz muy profunda. Lo obtuve de mi abuela”.
Aunque Ineson ha hecho trabajos de voz en el pasado, no tiene muchos créditos en videojuegos. Antes de interpretar a Cid y Lorath, Ineson expresó la versión del videojuego de su personaje de Huecos mortales e interpretó a un famoso pirata en Bandera negra del credo del asesino.
Desde Diablo y Fantasía Final llegó con escasos 16 días entre ellos, imaginé que las sesiones de grabación de cada juego serían igual de apretadas, con Ineson revoloteando entre diferentes estudios de grabación de voz como Robin Williams en el clímax de Sra. Doubtfirmi. La realidad, sin embargo, era mucho más mundana.
“Nunca cruzaron tan cerca”, dijo. “Entraba en una sesión de tres o cuatro horas en cada juego una vez cada tres meses, durante tres años”.
Para Ineson, la actuación de voz y la actuación tradicional son dos bestias diferentes que ponen a prueba diferentes partes de su conjunto de habilidades. Para una actuación física, Ineson habló sobre cómo podría hacer una o dos tomas en el transcurso de varias horas porque los cineastas tienen que tener en cuenta las peculiaridades de la producción, como colocar el vestuario correctamente y colocar la cámara y la iluminación en los lugares correctos. Pero para la actuación de voz, solo hay un actor y un micrófono.
“Se vuelve bastante hipnótico en cierto modo”, dijo. “Puedes jugar con las líneas y rehacer las cosas tan fácilmente sin tener que configurar todo [that comes] con el cine y la televisión. Puede ser bastante liberador de una manera extraña”.
Como describió Ineson, la actuación de voz generalmente se realiza en el vacío: solo un actor hablando en una cabina. Pero por su trabajo en Fantasía FinalIneson habló sobre cómo tenía una configuración diferente que impactó tanto su actuación como Cid como la relación entre Cid y el personaje principal Clive, con la voz de Ben Starr.
“Es muy inusual ponerse a trabajar con otro actor en la sesión”, dijo. “Pero durante los primeros seis meses a un año, hicimos cosas juntos”.
Clive y Cid tienen una relación especial en el juego, una que puedes sentir con seriedad tanto en las actuaciones de Starr como de Ineson. “Nos llevamos muy bien como compañeros, y nos despedimos muy bien como actores. La relación real de los personajes refleja la nuestra”, dijo. “La forma en que nos reunieron a los dos en el estudio fue una muy buena decisión; añadió mucho a la relación entre los [Cid and Clive].”
“La relación real de los personajes refleja la nuestra”.
Al escuchar tanto a Lorath como a Cid, uno probablemente no podría distinguir un personaje del otro. Aunque me imagino que es difícil para Ineson hacerse sonar diferente entre los roles, dijo que había una razón más práctica por la que Cid y Lorath suenan igual.
“No quería tener que volver a [each recording session] con una voz diferente con estos personajes”, dijo. “Así que tomé la decisión de darles a ambos mi acento de Yorkshire, solo para darles algún tipo de continuidad definitiva”.
Esa estrategia funcionó a su favor, ya que de todos modos hay muy poca diferencia narrativa entre los dos. En Diablo, Lorath es un miembro brusco de Horadrim, una sociedad dedicada a combatir las legiones del infierno, que también combate un notorio problema con la bebida. Guía al jugador a lo largo de la historia, ocasionalmente recogiendo su espada para luchar contra los demonios.
En Fantasía final XVI, Cid es el brusco líder de una afiliación suelta de luchadores por la libertad dedicados a combatir la opresión y la tiranía que enfrentan los usuarios de magia. Guía al personaje principal Clive, ejerciendo ocasionalmente sus poderes relámpago como el avatar de Eikon Ramuh.
Debido a las sorprendentes similitudes de los dos personajes, me preguntaba con cuál de los dos Ineson se identificaba más.
«Creo, porque probablemente estoy un poco en el medio de ellos en cuanto a edad, ambos», dijo. «En una extraña realidad alternativa, pude ver a Cid siendo golpeado hasta el punto en que está Lorath, y pude ver a Lorath teniendo algo de la vitalidad y el entusiasmo de Cid cuando era más joven».
Aunque Ineson se encuentra entre Cid y Lorath en cuanto a personalidad, en general, debido a su trabajo en películas como la próxima precuela de El presagioa Nosferatu nueva versión y realizando investigaciones a través de múltiples lecturas del Libro de las Revelaciones, gravita más hacia Lorath y DiabloEl mundo de los demonios.
«Mucho del trabajo que he hecho en los últimos años, se siente como si siempre estuviera siendo o luchando contra Satanás».
Con Diablo IV y Fantasía final XVI Ahora fuera, Ineson está teniendo su primera experiencia real con el fanatismo de los videojuegos.
“Recibo comentarios encantadores, específicamente sobre mi desempeño, que obviamente es lo que me importa, así que ha sido genial”.
Sin embargo, Ineson no es un jugador. Durante nuestra charla, dijo que jugaba un poco cuando era más joven y otra vez cuando su hijo era pequeño, pero que en gran medida ha permanecido fuera del mundo de los videojuegos.
Pero incluso entonces, a pesar de no conocer la enorme reputación de las dos franquicias en las que estaba trabajando, sabía que sus actuaciones serían diferentes a todo lo que había hecho antes.
“La naturaleza política anárquica de Cid hizo clic de inmediato en mí como un hombre mucho más joven, y con Lorath, porque he vivido en ese mundo como actor, la escritura para él también se sintió genial”, dijo.
“Así que ambos trabajos se sintieron especiales incluso antes de entrar en la cabina”.