«Chungking Express», una mezcla de géneros de 1994 de Wong Kar-Wai, es una antología de fragmentos de la vida ambientada en el Hong Kong contemporáneo. La segunda mitad de la película es un romance entre Faye (Faye Wong), una trabajadora de un restaurante que sueña con volar alrededor del mundo, y un policía (Tony Leung) que siempre consigue comida en su lugar de trabajo, Midnight Express.
En una película de Wong Kar-Wai, la gente anhela, especialmente el amor, y «Chungking Express» destaca el anhelo melancólico de personas que se sienten sin rumbo pero que son demasiado jóvenes para estar atravesando una crisis de mediana edad. Hay dos canciones que se utilizan repetidamente para enfatizar los sentimientos de Faye. Uno es «California Dreamin'» de The Mamas & the Papas (este es principalmente diegético, y Faye lo escucha en la radio mientras trabaja). La canción representa, bueno, el deseo de Faye de volar a California (en una escena donde suena la canción, ella literalmente baila sosteniendo un avión de juguete).
El otro es «Dreams», que representa su enamoramiento con el Policía 663. La primera vez que la aguja cae en «Dreams», la película pasa a una toma amplia en cámara lenta. 663 se apoya contra una pared tomando café, mientras que en el otro borde del marco, Faye se apoya en un mostrador y lo mira con adoración. ¿La explicación de cómo la canción refleja los sentimientos de Faye? La versión de «Dreams» en «Chungking Express» no es la original de The Cranberries, es una versión cantonesa de la propia Faye Wong. Cada vez que suena «Dreams» en «Chungking Express», literalmente escuchamos la música del alma de Faye.
Como lo documenta el Mubi Podcast, «Chungking Express», incluido «Dreams», llevó a Wong y The Cranberries al estrellato en Hong Kong. Que la popularidad de una canción trascienda la cultura es algo hermoso. De alguna manera, no creo que «Madame Web» vaya a ser lo que impulse la posición de The Cranberries en Spotify.