Se podría llenar un libro con los deslices de la lengua de Joe Biden y los análisis de lo que probablemente quiso decir. Algunos de los pasos en falso son divertidos, algunos extraños, algunos causaron resentimiento internacional. Pero casi todos provocan la pregunta: ¿Está confundido el presidente estadounidense o simplemente tiene un extraño sentido del humor?
Biden nunca fue un gran retórico. Estos días ha vuelto a causar asombro con extrañas declaraciones.
En EE. UU. se ha convertido casi en un deporte nacional realizar las últimas pifias de Joe Biden. Ya no hay que contar chistes, basta con citar al Presidente. ¿El ejemplo más reciente? El viernes pasado terminó un discurso sobre las armas con la sentencia «Dios salve a la reina». Como es bien sabido, la reina Isabel II murió en septiembre del año pasado, e incluso Biden estuvo en su funeral. Entonces, ¿qué diablos estaba tratando de decir?
Como siempre, correspondió a sus empleados «clasificar» la siniestra sentencia. Se dirigió a alguien en la audiencia con el comentario, explicaron. Más tarde se dijo, un poco más original: Debido a que los antepasados irlandeses de Biden probablemente no eran fanáticos de la corona, la declaración podría haber sido sarcástica. Lo respaldaría el hecho de que Biden siempre ha tenido un peculiar sentido del humor y ya había dicho la frase en enero de 2017 cuando él -entonces todavía vicepresidente- certificó la elección de Trump como presidente.
«¿Dónde está Jackie?»
A veces, en realidad puede tener la capacidad de ver a los muertos. Antes de dar un discurso el otoño pasado, miró a la audiencia y preguntó: «¿Dónde está Jackie?» Aparentemente, esto se refería al parlamentario Jackie Walorski, quien había muerto en un accidente automovilístico un mes antes.
La hermenéutica de Biden se ha convertido casi en una ciencia por derecho propio. Durante la campaña electoral de 2020, Biden describió a un votante escéptico en New Hampshire como un «soldado pony mentiroso con cara de perro». Cuando se le preguntó al respecto, dijo, la metáfora elegante vino de un western protagonizado por John Wayne. Los «bidenólogos» no lograron encontrar la supuesta película. Hay una película de 1952 llamada Pony Soldier, pero Wayne no aparece en ella.
A veces realmente se necesita un conocimiento especializado para comprender las pifias del presidente. El 12 de abril de este año en Irlanda, en presencia de su primo, la estrella de rugby Rob Kearney, dijo: «Es un muy buen jugador de rugby y venció a los Black and Tans como el demonio». Siguió una gran carcajada.
Presumiblemente sin querer, Biden había hecho una broma excéntrica. Quiso mencionar al equipo de rugby de Nueva Zelanda All Blacks, que fue derrotado por los irlandeses en un sensacional partido en 2016. Los Black and Tans fueron una unidad militar británica infame que luchó contra los irlandeses republicanos hace cien años. La broma inadvertidamente anti-británica provocó risas durante mucho tiempo.
El desliz freudiano de la lengua
Sin embargo, ni siquiera sus empleados más competentes pudieron explicar por qué en abril de 2022, en un discurso sobre la industria tabacalera, Biden usó repentinamente la palabra en medio de una oración, sin ningún contexto. «Prostituta» trenzado. Aquí se demandaría más al psicoanalista que al historiador. Quizás la invectiva inusualmente vulgar de un periodista que le preguntó sobre la inflación tuvo algo que ver con la ominosa «prostituta». Es decir, tenía al empleado de Fox en enero de 2022 como «estúpido hijo de puta» es decir, como un «estúpido hijo de puta».
Incluso más temidos que esos deslices son los momentos en que Biden dice la verdad de una manera poco diplomática. Esto es lo que pasó el martes de esta semana cuando era el jefe de Estado chino Xi «Dictador» designada. Esa fue sin duda una descripción acertada. El único problema era que el secretario de Estado de EE. UU., Blinken, había viajado a Beijing el día anterior para descongelar el clima frío entre los dos países. Biden anuló el esfuerzo con una sola palabra.
Muchas veces el chiste es que no sabes si era un chiste
Lo mismo sucedió en marzo de 2022 en relación con el Kremlin Lord Putin, cuando murmuró al final de un discurso: «Por el amor de Dios, este hombre no puede seguir siendo presidente». Esta vez Blinken tuvo que suavizar las cosas personalmente. «Como saben, y como hemos dicho muchas veces, nuestra estrategia no es provocar un cambio de régimen en Rusia ni en ningún otro lado», dijo, algo tortuosamente, antes de continuar con la exégesis: «Creo que el presidente, la Casa Blanca , anoche simplemente argumentó que el presidente Putin no puede ser autorizado a emprender la guerra contra Ucrania». Los empleados de Biden no deben ser envidiados.
Las cosas se complican aún más porque, debido a los muchos pasos en falso de Biden, ahora uno se pregunta acerca de algunas declaraciones, si fueron lapsus, si «accidentalmente» dijo lo que realmente piensa o si la declaración fue planeada exactamente de esa manera. Por ejemplo, cuando Biden le preguntó a un reportero en Tokio en mayo de 2022 si EE. Taiwán en caso de un ataque chino, respondió sin rodeos: «Sí». La Casa Blanca lo puso en perspectiva después, pero en este caso probablemente se puede asumir que el tabú se rompió deliberadamente.
Él espera con ansias su 58 cumpleaños.
No se puede culpar a una persona de 80 años por olvidar ocasionalmente un nombre. Biden describió una vez al ex primer ministro australiano Scott Morrison como el «tipo de abajo». Es posible que también tenga que perdonarlo por otras confusiones, si se da cuenta de cuántas áreas temáticas diferentes y complejas debe tener presentes en ese momento.
Además, hoy tales disparates, que antes difícilmente habrían causado revuelo, son filmados, multiplicados en un santiamén por las redes sociales y llevados por todo el mundo. Pero con el presidente estadounidense, cada palabra irreflexiva pesa mucho y puede tener enormes consecuencias.
Al menos en el caso de un error garrafal, incluso los empleados más elocuentes no podían arreglar nada. Como dijo Biden hace dos años, él esperando su 58 cumpleaños, Eso fue una ilusión en el mejor de los casos. Puedes decir que eres tan viejo como te sientes mientras te sientas: Biden tiene 80 años y se nota.